Tu vuò fà l'americano [Sicilian translation]

Porti i causi cu nu stremma nn'arrè,

na cuppuliḍḍa câ visera jisata,

passii scampanijannu pi Tuleto

comu nu ẓannu pi fàriti talijari.

Tu vo fari u miricanu,

miricanu, miricanu

senti a mia, cu tû fa fari?

Tu vo campari â moda

ma siḍḍu vivi "whisky and soda"

po ti senti malu.

Tu abballi u rock and roll,

tu jochi a baseball,

ma grana pî Camel

cu ti li duna? A vurẓa di to ma'?

Tu vo fari u miricanu,

miricanu, miricanu

ma nascisti n Talia!

Senti a mia, unn'hatu nenti di fari:

ok, napulitanu!

Tu vo fari u miricanu,

Tu vo fari u miricanu!

Comu po [iḍḍa] capiri ca tu cci vo beni

siḍḍu cci parri menzu miricanu?

Quannu si fa l'amuri sutta a luna

comu ti veni n testa di dìricci "I love you"?

Tu vo fari u miricanu,

miricanu, miricanu

senti a mia, cu tû fa fari?

Tu vo campari â moda

ma siḍḍu vivi "whisky and soda"

po ti senti malu.

Tu abballi u rock and roll,

tu jochi a baseball,

ma grana pî Camel

cu ti li duna? A vurẓa di to ma'?

Tu vo fari u miricanu,

miricanu, miricanu

ma nascisti n Talia!

Senti a mia, unn'hatu nenti di fari:

ok, napulitanu!

Tu vo fari u miricanu,

Tu vo fari u miricanu!

Tu vo fari u miricanu,

miricanu, miricanu

senti a mia, cu tû fa fari?

Tu vo campari â moda

ma siḍḍu vivi "whisky and soda"

po ti senti malu.

Tu abballi u rock and roll,

tu jochi a baseball,

ma grana pî Camel

cu ti li duna? A vurẓa di to ma'?