Tu vas me quitter [Romanian translation]
Am tatuat pielea mea cu cerneala iubirii
Am tatuat minciuna pentru a ascunde adevărul de mine
Am rupt aripile la păsări ca să te păstrez
Am alergat după maree pentru a te caută
Refren:
Mă vei părăsi, știu asta
Vei pleca, știu asta
Și pe pereții suferinței mele
Nu îmi rămâne decât să te doresc
Tu mă vei părăsi, știu asta
Te vei pleca, știu asta,
Dar trebuie să mă înțelegi
Că al tău rămas bun îmi curge prin vene
Am recunoscut vina pe o hârtie lucioasă
Într-un fel sunt vinovată că m-ai făcut să sufăr
Am vrut să arunc pe cineva în fața secretelor mele,
Dar tu conjugi fără greșeli iubirea la imperfect
Judecată după legile tale fără întoarcere și fără regrete
Am învățat pe degetele tale relele condamnaților
Refren:
Mă vei părăsi, știu asta
Vei pleca, știu asta
Dar trebuie să înțelegi
Că al tău rămas bun îmi curge prin vene
Mă vei părăsi, știu asta
Mă vei părăsi, știu asta
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Hélène Ségara
- country:France
- Languages:French, Italian, Spanish, English+4 more, Neapolitan, Zulu, Armenian, Hebrew
- Genre:Pop, Singer-songwriter
- Official site:http://lnsegara.artistes.universalmusic.fr/
- Wiki:https://fr.wikipedia.org/wiki/Hélène_Ségara
Hélène Ségara Lyrics
- Il mio rifugio [Portuguese translation]
- Sarà perché ti amo lyrics
- Il mio rifugio [French translation]
- Il mio rifugio [English translation]
- Il mio rifugio [Spanish translation]
- Quand tu dis mon nom [English translation]
- Sarà perché ti amo [Greek translation]
- Quand tu dis mon nom lyrics
- Sarà perché ti amo [French translation]
- Il mio rifugio lyrics
Hélène Ségara Featuring Lyrics
- Ave Maria païen (German translation)
- Ave Maria païen (English translation)
- Ave Maria païen (Finnish translation)
- Ave Maria païen (Polish translation)
- Ave Maria païen (Italian translation)
- Ave Maria païen lyrics
- Ave Maria païen (Chinese translation)
- Ave Maria païen (Serbian translation)
- Ave Maria païen (Croatian translation)
- Ave Maria païen (Turkish translation)
Hélène Ségara Also Performed Pyrics
- C'est écrit (German translation)
- C'est écrit (Indonesian translation)
- C'est écrit (German translation)
- C'est écrit lyrics
- C'est écrit (English translation)
- Mina - 'O sole mio
- C'est écrit (English translation)
- C'est écrit (Chinese translation)
- C'est écrit (Italian translation)
- C'est écrit (Persian translation)
Latest update
- Olle Adolphson
- Medhat Saleh
- baggagelizard
- Les Marins d'Iroise
- Dama do Bling
- Tsuruta Kamo / ika
- Last Note.
- Sunatsubu
- Jadis
- King Charles
- Allan Taylor
- Judy Henske
- Magenta (Greece)
- Maja Šuput
- Dreezy
- Richie Havens
- Bang Entretenimento
- Buddy Guy & Junior Wells
- Chameleo
- Bobby Vee
- The Golden Palominos
- ODESZA
- kabu330
- TaKU.K
- HanageP
- Corey Hart
- FuwariP
- JesusP
- Füsun Önal
- Kamiyanagi
- buzzG
- KAITO
- Hungarian Folk
- Chip Taylor
- Julia Westlin
- Nika Zorjan
- Stefani Pavlović
- Red Sneakers
- Paul Oakenfold
- Ie no ura de manbou ga shinderuP / Takahashi You
- Hekîm Sefkan
- Ronnie Lane
- Toraboruta
- n-buna
- Sarah Lesch
- Ben Folds
- Ulf Bagge
- azuma (bokuP)
- Panos Vlahos
- Mami (Rock Opera)
- Ziqo
- Martín Sangar
- Seyyal Taner
- Kristin Hersh
- 55ymtk
- out of survice
- Osawa Takayuki / takaP
- Yono
- Gennady Skosirev
- Banu Kırbağ
- Sara Lov
- Niara
- Egberto Gismonti
- Campanha Covid (Moçambique)
- Odyssey
- Synaps
- Drisello
- Barock am Main
- The X Factor Israel
- Charly Black
- YugamiP
- Yasuha.
- Billy Nencioli
- Gaydaa
- Con
- Eftyhía Mitrítsi
- Bora Đorđević
- SignalP
- Konnichiwa Tanita-san
- DIVELA
- YurryCanon
- YasuoP
- Gianluca Vacchi
- Peter Collin
- Switch (Japan)
- TamaazuP
- Maino
- G2 (Moçambique)
- ANDRIVEBOiz
- Mateus Carrilho
- ShoutarouP
- Tone Norum
- The Four Seasons
- Fenia Papadodima
- Vasiliki Chatziadamou
- Timebox
- Bacamarte
- HanjukuP
- Rain Phoenix
- Mutsuki Sei
- Revenge is sweeter [than you ever were] [German translation]
- On Your Side [Italian translation]
- V máji lyrics
- Someone wake me up [French translation]
- Ο εγωκεντρικός [O egokendrikós] lyrics
- Speechless lyrics
- Over the Moon [OST] - Rocket to the Moon [in 31 Languages]
- Doompy Poomp lyrics
- Teenage Millionaire lyrics
- Παυσίλυπον [Pavsilipon] lyrics
- Teenage Millionaire [French translation]
- Ο Χάρτης [O Hartis] lyrics
- Эх, Одесса [Ekh, Odessa] lyrics
- Candy Everybody Wants lyrics
- Someone wake me up [Hungarian translation]
- Myself I shall adore lyrics
- Quel treno per Yuma lyrics
- Someone wake me up [Romanian translation]
- Only Two Can Win lyrics
- Kiss Me, Honey Honey, Kiss Me lyrics
- It Had to Be You lyrics
- Queen of Mean lyrics
- Speechless [French translation]
- Body Language lyrics
- على اليمّة / على العقيق [Alal Yummah/ Alal-Aqeeq] lyrics
- Je pardonne lyrics
- Speechless [Hungarian translation]
- Saviour’s Day lyrics
- मैं यहाँ हूँ [Main Yahaa Hoon] lyrics
- Le Locomotion lyrics
- Silent lyrics
- 24 mila baci lyrics
- Supernatural Girl lyrics
- Pennies from Heaven lyrics
- Take Me On The Floor lyrics
- Když milenky pláčou lyrics
- Meine Reise ist zu Ende lyrics
- Contigo aprendí lyrics
- Revenge is sweeter [than you ever were] [Romanian translation]
- Отец рядом с тобой [Otets ryadom s toboy] lyrics
- California Dreamin' lyrics
- Farewell lovely Nancy lyrics
- Nancy Sinatra - Sundown, Sundown
- Don't Cry for Me Argentina [New Broadway Cast Recording [2012]] lyrics
- Home lyrics
- Sanctified lyrics
- Yellow lyrics
- Go Stupid 4 U lyrics
- Im Hafen von Sewastopol lyrics
- On Your Side [Norwegian translation]
- Abracadabra [Version française] lyrics
- No preguntes lyrics
- Amigos nada más lyrics
- Akšam Geldi lyrics
- What Every Girl Should Know lyrics
- Δεν μου αρέσει να μιλώ [Den mou aresei na milo] lyrics
- Widecombe Fair [Tom Pearce] lyrics
- Boring lyrics
- The Phantom of the Opera [Sarah Brightman and Steve Harley Version] lyrics
- Revenge is sweeter [than you ever were] [French translation]
- Speechless [German translation]
- O jeseni tugo moja lyrics
- On Your Side [German translation]
- Revenge is sweeter [than you ever were] lyrics
- Speechless [Turkish translation]
- Как ты прекрасна [Kak ty prekrasna] lyrics
- Scarborough Fair [Alternative Version] lyrics
- Out of Time lyrics
- Here in My Arms lyrics
- Sola lyrics
- Someone wake me up lyrics
- Sugar Daddy lyrics
- Revenge is sweeter [than you ever were] [Turkish translation]
- Gib mir ein Zeichen lyrics
- Oración Caribe lyrics
- So wie ich [Close to You] lyrics
- By The Light of the Silvery Moon lyrics
- Speechless [Finnish translation]
- El Tejano lyrics
- Vendeur de larmes lyrics
- Teenage Millionaire [German translation]
- Revenge is sweeter [than you ever were] [Spanish translation]
- Someone wake me up [German translation]
- On Your Side [Greek translation]
- Τσιγγάνας γάλα [Tsiganas gala] lyrics
- Revenge is sweeter [than you ever were] [Hungarian translation]
- Speechless [Italian translation]
- On Your Side [Serbian translation]
- Greensleeves [All 18 verses] lyrics
- On Your Side [Spanish translation]
- Stealing Cars lyrics
- Quale donna vuoi da me? lyrics
- Lost Horizon lyrics
- On Your Side [Turkish translation]
- Срібна тополина [Sribna topolyna] lyrics
- On Your Side [Romanian translation]
- Doris Day - The Black Hills of Dakota
- Is Your Love Strong Enough lyrics
- When I'm Not Near the Boy I Love lyrics
- On Your Side [Russian translation]
- Guillermo del Toro Enthrals at Annecy Talking Up Stop-Motion Animation, Embracing Imperfection and Not Giving a F—
- Treat Williams, ‘Hair’ and ‘Everwood’ Star, Dies at 71
- Korea Box Office: ‘The Roundup: No Way Out’ Hits $60 Million on Second Weekend, Thumps ‘Transformers’
- Kristin Davis: ‘I Wish I Could Fix’ the Kim Cattrall ‘Sex and the City’ Drama, but ‘I Can’t Change Anybody’ and Won’t ‘Waste Energy On It’
- Cormac McCarthy, Author of ‘No Country for Old Men,’ Dies at 89
- U.K. Minister John Whittingdale Sets Out $63 Billion Vision for Creative Industry Growth: ‘You Don’t Have to Leave Where You Live to Get the Job You Want’ (EXCLUSIVE)
- Emmys: Documentary TV Categories – Personal Stories About Musicians and Culture Occupy the Race
- Scarlett Johansson Talks Writers Strike at ‘Asteroid City’ Premiere: What Happens ‘Will Forever Change How Revenue Is Determined’
- ‘Rock Hudson: All That Heaven Allowed’ Review: Doc Twists Classic Clips to Illuminate Closeted Star’s Private Life
- Tom Holland’s ‘The Crowded Room’ Is Unfortunately Empty: TV Review
- ‘Blood for Dust’ Review: ‘Breaking Bad’ Meets ‘Fargo’ in Rod Blackhurst’s Montana-Set Drug Smuggling Thriller
- ‘Bucky F*cking Dent’ Review: David Duchovny Directs and Stars in a Winning Story of Fathers, Sons, Baseball and Death
- Sex, Surfing and Hellfire Scottish Drama ‘Silent Roar’ to Open Edinburgh International Film Festival – Global Bulletin
- CBS Boss George Cheeks on Writers Strike, Locking New 3-Year Deal for Stephen Colbert, and ‘Late Show’ Replacement ‘@Midnight’
- ‘Citadel’ Just ‘Needs Time to Grow’ Domestically With ‘Very Jaded’ U.S. Audiences, Says Amazon Studios’ Head of Drama Series
- Superights Signs Global Rights to Hit Series ‘Tara Duncan’
- Hello Sunshine’s Lauren Neustadter Is Hopeful ‘Americanized’ Adaptation Will Air One Day: ‘Never Say Never’
- Ezra Miller Issues First Public Comments Since Misconduct Allegations at ‘The Flash’ Premiere
- Television Critics Association Summer Press Tour Canceled Due to Writers Strike, TCA Awards to Move Forward
- ‘Wheel of Fortune’ Host Pat Sajak to Retire After 41 Seasons: ‘It’s Been a Wonderful Ride’
- Elliot Page to Star in Indie Drama ‘Close to You’
- Emmys: Drama Series – New Voting Method Creates Unknown X Factors in the Race
- GKIDS Tunes Up North American Rights for Japanese Anime Feature ‘Blue Giant’ (EXCLUSIVE)
- Everybody Dance LA Gala Highlights Benefits of School Arts Programs: ‘The Arts are Essential’
- Annecy Opens on Note of Artistic Defiance as Disney Premieres Centenary Short ‘Once Upon a Studio’
- Here’s Which Holiday TV Movies Were Submitted for the 2023 Emmys
- The Weeknd Says That ‘Idol’ Sex Scene Isn’t Supposed to Be Sexy: Tedros ‘Comes Off Like Such a Loser’
- ‘Stan Lee’ Review: A Tasty Documentary About the Visionary of Marvel Makes the Comics Look Better Than the Movies
- Tony Awards 2023: All the Snubs, Surprises and Standouts From Broadway’s Biggest Night
- Looming SAG Strike Threatens Publicity Plans for ‘Barbie,’ ‘Oppenheimer,’ ‘Ninja Turtles’
- ‘Mutant Mayhem’s’ Jeff Rowe, Nora Twomey, Nickelodeon’s Latifa Ouaou to Debate Animation’s New Creativity at Variety Annecy Panel
- Matt Damon and Ben Affleck’s Production Studio ‘Did Not Consent’ to ‘Air’ Monologue in Donald Trump Campaign Ad
- Professor Sprout Actor Miriam Margolyes Says ‘Harry Potter’ Series ‘Wasn’t Important’ to Her: ‘It’s Not Charles Dickens’
- Michael Shannon on Directing ‘Eric Larue’: ‘I Don’t Think America Makes Any Sense’
- ‘Spider-Man’ Producer Amy Pascal Didn’t Know if First Movie in 2002 Would Be a Success: ‘I Was Terrified’
- Actor Denee Benton Slams Ron DeSantis as ‘Grand Wizard’ in Tony Awards Speech
- China Box Office: ‘Transformers: Rise of the Beasts’ Scores $40 Million Opening Weekend
- Weak TV Upfront Market Has Advertisers Pushing for Pricing Rollbacks (EXCLUSIVE)
- U.K. Government Unveils Ambitious Plan to Grow Creative Industries to $63 Billion, Create One Million Jobs by 2030
- 2023 Tony Awards: ‘Kimberly Akimbo,’ ‘Leopoldstadt,’ ‘Topdog/Underdog,’ ‘Parade’ Win Top Prizes
- 5 Problems Plaguing Streaming UX — and 5 Tips to Fix Them
- How Morgan Neville Turned a Friendship With Baseball Promoter Mike Veeck Into a Boundary-Stretching Tribeca Doc Starring Charlie Day
- ‘Barbie’ Gave Ryan Gosling ‘Less Options’ for Clothes Than Margot Robbie Because ‘No One Cares About Ken, They Just Want to Play With Barbie’
- How to Watch the 2023 Tony Awards
- Box Office: ‘Transformers: Rise of the Beasts’ Rolls Out With $25 Million Opening Day, ‘Spider-Verse’ Contends for No. 1
- ‘The Last of Us,’ ‘Star Trek’ Honored at Banff World Media Festival Rockie Awards
- ‘The Simpsons’ Reunion WGA Picket Highlights the Strike Stakes for Writers: ‘We Were So Lucky,’ Says Conan O’Brien
- Actor Denee Benton Slams Ron DeSantis as ‘Grand Wizard’ in Tony Awards Speech
- Wes Anderson Stands by Bill Murray Amid Misconduct Allegations, Explains Actor’s ‘Asteroid City’ Exit: ‘He’s Really Part of My Family’
- Robert F. Kennedy Jr. Offered to Announce He and Cheryl Hines Had Separated to ‘Protect Her’
- LAGFF Celebrates the 2023 Orpheus Awards as ‘Listen’ Wins Top Feature Honor
- ‘Poker Face’ Costume Designer Scanned Thrift Stores to Create Accessible Looks for Natasha Lyonne’s Charlie
- Bollywood Star Sonam Kapoor Signs With YRF Talent (EXCLUSIVE)
- Dick Clark Productions, Todd Boehly’s Eldridge Acquire Golden Globe Awards as Hollywood Foreign Press Association Shutters
- ‘Lord of the Dance’ Star Michael Flatley Sets Drama Biopic In the Works With StoryFirst (EXCLUSIVE)
- Michael Shannon Admits Reprising Zod in ‘The Flash’ Wasn’t ‘Satisfying’: ‘These Multiverse Movies Are Like Somebody Playing With Action Figures’
- Gkids Scoops Up ‘Chicken for Linda!’ Which Focuses On The Madcap Melancholy of Childhood (EXCLUSIVE)
- No Stunt Double Needed! ‘Schmigadoon’ Team and Jane Krakowski Break Down Impressive Acrobat Scene
- ‘Ted Lasso’ Stars Hannah Waddingham and Juno Temple Offer Updates on ‘Venom 3’ and ‘Mission Impossible: Dead Reckoning Part Two’
- Isaac Mizrahi Interview Show, Ron Howard Comedy and True Crime From 1980s L.A. Punk Scene Lead Imagine Audio’s Podcast Slate for iHeartMedia
- Joseph Fiennes Says Playing Michael Jackson Was the ‘Wrong Decision’ and a ‘Bad Mistake’: ‘I Asked the Broadcaster to Pull It’
- ‘The Idol’ Is About the Quest for Perfection. Why Is It So Flawed?
- Treat Williams, ‘Hair’ and ‘Everwood’ Star, Dies at 71
- Donald Trump Arrested, Booked on Federal Charges in Miami Court for Mishandling Classified Documents; Ex-President Pleads Not Guilty
- ‘Black Panther 2’ Actor Tenoch Huerta Calls Sexual Assault Allegation ‘False and Completely Unsubstantiated’
- Annecy First Title from Jordan, ’Saleem,’ Hits Festival Contrechamp Competition (EXCLUSIVE)
- ‘Songs About F—ing’ Director James Gallagher on Capturing the Sex-Fueled Grandeur of Marc Rebillet
- Fox News Sends Tucker Carlson Cease-and-Desist Letter for New Twitter Series
- Paramount+ Submits ‘Teen Wolf: The Movie’ for Emmys Consideration (EXCLUSIVE)
- Quentin Tarantino Talks His Final Movie and Love for Violent Films at Cannes Masterclass
- Ncuti Gatwa Got Told by Producers That White People Wouldn’t Understand His ‘Sex Education’ Ad-Libs. He Fired Back: ‘It’s Not For White People’
- Why ‘RBG’ Filmmaker Julie Cohen Joined Forces with Focus Features on Intersex Doc ‘Every Body’
- ‘Spider-Man: Across the Spider-Verse’ Surpasses First Film’s Entire Box Office Total After Just 12 Days
- ‘Gotham Knights’ Canceled at The CW; ‘Superman & Lois,’ ‘All American: Homecoming’ Renewed
- ‘Fatal Attraction’: How Minimalist Art, Horse Figurines and Messy Cupboards Reflected Alex’s State of Mind
- ‘Transformers’ Topples ‘Spider-Verse’ With $60 Million Debut After Heated Box Office Battle
- ‘Against All Enemies’ Review: A Potent View of American Extremism On the Rise
- Arnold Schwarzenegger Recalls ‘Embarrassing’ Box Office Flop of ‘Last Action Hero’: ‘I Cannot Tell You How Upset I Was’
- Jodie Whittaker, Bella Ramsay, Tamara Lawrance Wear Prison Uniform in ‘Time’ Season 2 First Look Image
- Memento International’s Annecy Competition Feature ‘Art College 1994’ Bought for North America (EXCLUSIVE)
- How ‘Across the Spider-Verse’ Pays Homage to The Sex Pistols, Graphic Artist Syd Mead and Canadian Hockey
- Naomi Campbell to Be Honored at HollyRod’s DesignCare Gala – Film News in Brief
- John Romita Sr., Marvel Comics Icon and Co-Creator of Wolverine, Dies at 93
- Punit Goenka, Subhash Chandra Barred by Regulators From Holding Management Positions at Zee, as Sony Merger Looms
- Disney Dates New ‘Star Wars’ Movie, Shifts ‘Deadpool 3’ and Entire Marvel Slate, Delays ‘Avatar’ Sequels Through 2031
- How ‘Godfather of Harlem’ Landed Jadakiss, Busta Rhymes and More for Season 3 Needle Drops
- Adam Devine, Idris Elba, Kathryn Hahn Lead Voice Cast of Animation Wiz Genndy Tartakovsky’s R-Rated ‘Fixed’ (EXCLUSIVE)
- Emmys: Creative Arts Predictions Include Technical Standouts From ‘The Last of Us,’ ‘Wednesday’ and ‘Daisy Jones & the Six’
- ‘Milli Vanilli’ Review: The Saga of the Infamous Pop Duo, Now Seen From the Inside, Becomes a Captivating and Moving Documentary
- DreamWorks Continues to ‘Subvert the Hero’s Journey’ With ‘Ruby Gillman, Teenage Kraken’ and ‘Orion and the Dark’
- ‘Physical 100,’ Global Hit Korean Competition Show, Heads for Second Season at Netflix
- How the Women Directors and Producers of ‘The Last Movie Stars’ and ‘The U.S. and the Holocaust’ Focused on Propping Up True Stories
- ‘The Last of Us,’ ‘Star Trek’ Honored at Banff World Media Festival Rockie Awards
- Dick Clark Productions, Todd Boehly’s Eldridge Acquire Golden Globe Awards as Hollywood Foreign Press Association Shutters
- ‘The Idol’ Episode 2 Reaches 800,000 Viewers, Down 12% From Series Premiere
- ‘The Blackening’ Review: The Rare Slasher Movie That’s Also an Entertaining Social Satire
- ‘The Flash’ Targets $70 Million, Pixar’s ‘Elemental’ Aims for $35 Million in Underwhelming Box Office Battle
- ‘The Line’ Review: Alex Wolff Finds Himself Torn as Things Go Awry Inside a College Fraternity
- Tony Awards Reach 4.3 Million Viewers on CBS, Most Watched Ceremony Since 2019
- ‘The Idol’ Episode 2 Controversial Moments: Jocelyn Shoots the Music Video From Hell and Has a X-Rated House Party
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
