Tu vas al norte y yo al sur [English translation]

Don't look in me

for anything I might have given you,

I know that's how life is

and it's she who makes us dream.

There's nothing to talk about

except for words that come and go,

now I want to be able to forget you,

to remain living my life,

to be able to breathe again.

Because I'll never be like you,

you go the North and I go to the South

and in between there's a sea we can't cross,

that which separates me from you.

I will escape

to where I can't hear your voice,

to I alone be the master of my heart.

I will forget

that were we once one

and what we have is over.

Perhaps I got lost

by doing things without paying attention,

thinking that it never existed,

the border I can't cross.

I thought wandering

was just to take a step or more,

now I know that in order to walk

you must do so all of your life

and nothing can change that.

Because the light no longer blinds me,

nothing's stopping me from being like you

and in the distance you'll only see my loneliness

that won't go to the North, it'll go to the South.

I will escape

to where I can't hear your voice,

to I alone be the master of my heart.

I will forget

that were we once one

and what we have is over.

I will escape

to where I can't hear your voice,

to I alone be the master of my heart.

I will forget

that were we once one

and what we have is over.

I will escape

to where I can't hear your voice,

to I alone be the master of my heart.

I will forget

that were we once one

and what we have is over.