Tu t'en vas [Hungarian translation]

Te elmégy

Te elmégy

Többé nem, én szívem, nem történik semmi

Csupán néhány hetet kell kivárni

Te elmégy

Az örömeim és álmaim csak rád várnak

Nem szabad félreértened engem

Te elmégy

De a mi szerelmünk csak hozzánk tartozik

Senki nem veheti el, azt tudjuk

Te elmégy

A távolság néha hozzásegít bennünket

Ahhoz, hogy jobban szeress, jobban megérts

Te elmégy

Ahogyan a nap eltűnik az égről

Úgy a nyár, és a vasárnapok eltűnnek

Félek a téltől és fagytól

Félek a hiányodtól és az ürességtől

Te elmégy

És a madarak nem énekelnek tovább

A világ nem marad közönyös hozzánk

Én félek tőled, és félek magamtól

Félek attól, hogy eljön hozzám a csend

Te elmégy

Többé nem, én szívem, nem történik semmi

Semmi más csak az indulás nem lényegtelen

Te elmégy

Többé nem, én szívem, nem történik semmi

Csak egy szeszély határozza meg a létezést

Te elmégy

Az idő és a tér mind semmivé válik

És te megőrzöd az én bizalmamat

Te elmégy

Minden reggel mely érkezik, az tudja

Hogy a szerelem naponta megismétlődik

Te elmégy

Én itt állok egyedül és elveszetten

Mint a a gyerekkorom legrosszabb óráiban

Félek a téltől és fagytól

Félek a hiányodtól és az ürességtől

Te elmégy

Mert hirtelen minden rám sötétedik

A világ nem marad közönyös hozzánk

Én félek tőled, és félek magamtól

Félek attól, hogy eljön hozzám a csend