Tu t'en vas [Croatian translation]

Odlaziš

Ali ne, dušo moja, nije to ništa

Samo nekoliko tjedana čekanja

Odlaziš

Moje radosti, moji snovi su za tebe

Nemoguće je da pogriješiš

Odlaziš

Ali naša ljubav nam pripada

Nitko nam je ne može oduzeti

Odlaziš

Udaljenost ponekad pomaže

Da se više voli, da se bolje razumije

Odlaziš

Poput sunca koje zalazi

Poput ljeta, poput nedjelje

Bojim se zime i hladoće

Bojim se praznine odsutnosti

Odlaziš

I ptice više ne pjevaju

Svijet je samo ravnodušnost

Bojim te se, bojim se samog sebe

Bojim se da dolazi tišina

Odlaziš

Ali ne, dušo moja, nije to ništa

Samo odlazak bez značaja

Odlaziš

To je dušo moja, ti to dobro znaš

Samo hir postojanja

Odlaziš

Vrijeme i prostor nisu ništa

Ako imaš povjerenja u mene

Odlaziš

Znaš da svako novo jutro

Ponovno počinje za mnoge ljubavnike

Odlaziš

A ja ostajem sam i izgubljen

Kao u najtužnijim djetinjim danima

Bojim se zime i hladnoće

Bojim se praznine odsutnosti

Odlaziš

Iznenada se sve zatamnjuje

Svijet je samo proturječje

Bojim te se, bojim se samog sebe

Bojim se da dolazi tišina