Tu peor error [English translation]

I've been sleeping on this problem for a while

Could it be that I just really cramp your style?

I'm just hoping that we're both not in denial

But I've noticed little changes in your smile

It's not that we should have to always dwell upon it

We're wasting time when we're trying to be honest

I'm unbelievable?

Believe me, I believe you

I'm so unloveable?

But love, I'd never leave you

And here, I'm stuck inside this perfect mess

Trying hard to second-guess

I don't want to look you in the eye

And us, have we really been so hit-and-miss?

I get the feeling when we kiss

That we never really worked out why

I believed in every single thing you told me

The new horizons that you promise when you hold me

But there's a difference 'tween the new me and the old me

That's understandable?

But now you say it coldly

The only thing we have are memories of the winter

Trying hard not to scare off one another

I'm unbelievable?

Believe me, I believe you

I'm so unloveable?

But love, I'd never leave you

And here, I'm stuck inside this perfect mess

Trying hard to second-guess

I don't want to look you in the eye

And us, have we really been so hit-and-miss?

I get the feeling when we kiss

That we never really worked out why

I haven't felt right

Your voice is full of spite

We're always looking for a fight

But it doesn't matter, if the light goes out

You've gone without a doubt

The sunshine has turned into night

And everything's over...

And here, I'm stuck inside this perfect mess

Trying hard to second-guess

I don't want to look you in the eye

And us, have we really been so hit-and-miss?

I get the feeling when we kiss

That we never really worked out why