Tu nombre me sabe a hierba [German translation]

Weil dich liebe,

weil ich dich liebe,

habe ich eines Morgens meine Tür geschlossen

und bin losgelaufen.

Weil ich dich liebe,

weil ich dich liebe,

habe ich die Berge verlassen

und bin zum Meer gekommen.

Dein Name schmeckt für mich nach Gras

wie jenes, das im Tal wächst

durch Stöße von Sonne und Wasser.

Dein Name hält mich gebunden

an eine Falte deiner Taille

und in der Naht deines Unterrockes.

Weil ich dich liebe,

weil ich dich liebe,

spüre ich dich auf der Haut

obwohl du fern bist.

Weil ich dich liebe,

weil ich dich liebe,

wird dieser Weg kürzer.

Dein Name schmeckt für mich nach Gras

wie jenes, das im Tal wächst

durch Stöße von Sonne und Wasser.

Dein Name hält mich gebunden

an eine Falte deiner Taille

und in der Naht deines Unterrockes.

Weil ich dich liebe,

weil ich dich liebe,

bricht meine Stimme wie der Himmel

wenn es hell wird.

Weil ich dich liebe,

weil ich dich liebe,

verlasse ich diese Berge

und komme ans Meer.