Tu ne te souviendras pas [English translation]

You will not remember

This night where we used to love each other,

All the nights reluctantly,

Slide off the calendar.

You will not remember

My face, or my name.

The puppets from down there in hell

Run three little laps around and then they leave.*

You will not remember

The wind, the seaweed, this beach,

The silence, our excitement

When our faces blended together.

You will not remember

We were there, wonderstruck.

I cautiously cuddled up to you.

In front of yourself, you roped me in.

You will not remember

Our bodies resting on the ground.

Bodies sink like footsteps in the sand

Where the wind snatches them away.

You will not remember.

The night leaned over gently,

Dragging pieces of the starry sky

In her silken coat

Love took us on a trip.

For a long time, we sailed.

The sea crashed into the shoreline.

I drowned myself in your eyes.

Love took us on a trip.

We loved each other, loved each other.

The shipwreck was so marvellous

When I capsized in your arms.

Despite the days and time flying by,

and the calendars flipping by,

Summer still burns, and winds blow by.

I cannot forget anything.

I'm waiting on the desolate beach

And I'm haunted by the past.

I leave my door ajar.

Come back, we will be able close it together.

You will not remember

This night where we used to love each other,

All the nights reluctantly,

Slide off the calendar.