Tu n'es plus là [German translation]

Wo ist die Schulter, auf der ich mich erholte?

Die warme Anwesenheit, die mein Körper so gern umklammerte?

Wohin ist die Stimme verschwunden, die auf meine Fragen antwortete,

Die andere Hälfte von mir, ohne die ich den Verstand verlor?

Wenn der Tag mich weckt,

Und wenn er mir auch sein schönstes Leuchten anbietet,

Ist die Leere immernoch die Gleiche, du bist nicht mehr da

In meinem Halbschlaf

Atme ich zwar, aber ich ich weiß, dass ich nicht lebe

Nichts ist wie zuvor,

Wenn du nicht mehr da bist

Ich bin mir nicht mehr sicher, was mit uns passiert ist

Ich denke jeden Tag daran, ich habe sogar Angst es zu akzeptieren

Ich habe das Beste aufbewahrt und den Rest begraben

Deine Fehler weggewischt, deine Verbrechen vergessen

Wenn der Tag mich weckt,

Und wenn er mir auch sein schönstes Leuchten anbietet,

Ist die Leere immernoch die Gleiche, du bist nicht mehr da

In meinem Halbschlaf

Atme ich zwar, aber ich ich weiß, dass ich nicht lebe

Nichts ist wie zuvor,

Wenn du nicht mehr da bist