Tu fotografía [Croatian translation]

Ustajem se u tvojoj fotografiji

Ustajem se i ti si uvijek tu

Na istom mjestu svaki dan

Isti pogled, ista zraka svjetlosti

Boja više nije ista kao prije

Tvoj osmijeh se gotovo izbrisao

I iako nisi jasan ja te oživim*

U svojim mislima

I u svom srcu

Nitko nema nagodbu s vremenom

Ni sa zaboravom i boli, o ne

Ako nestaneš, pronaći ću te

U istom uglu svoje sobe

Ne prođe dan a da ne pomislim na tebe i da te ponovno pogledam

Sve je na svom mjestu, prošlost, sadašnjost pokrivena prašinom

Moji prsti se spajaju i želim te imati, mijenjajući se sama sobom

Zatim gledam tvoju sliku i vrijeme i godine

Ako ćeš mi govoriti izdaleka, pobrini se da me ranije upozoriš pa da se uspijem kontrolirati

Ustajem se u tvojoj fotografiji

Svaki dan izmislim novi stav

I iako se bijelo i crno ne primijećuju

Ne očajavam

Poslužim se maštom

Nitko nema nagodbu s vremenom

Ili s rosom na cvijetu, o ne

Ako nestaneš, pronaći ću te

U istom uglu svoje sobe

Ne prođe dan a da ne pomislim na tebe i da te ponovno pogledam

Sve je na svom mjestu, prošlost, sadašnjost pokrivena prašinom

Moji prsti se spajaju i želim te imati, mijenjajući se sama sobom

Ako ćeš mi govoriti izdaleka, pobrini se da me ranije upozoriš pa da zamislim da te imam tu