Tu fais semblant [English translation]

you pretend

to be happy

but you suffer

the same as myself

you used to tell me

"friends for ever"

but you were dreaming

for the great love

that great love

our childish hearts

have invented

from month of may

to month of may

I remember

but now

that we grew up

and that life

separates us.

refrain

I dreamed

of the great love

that great love

that our childish hearts

saw growing

from memories

to memories

long time ago

still, the moment of separation

you silent

you miserable

you pretend

to be distant

but you are here

so close to me

so close to me

because i hear

X 3

i'll be back

wait for me