Tu es ma pluie et mon beau temps [English translation]

Quand je vois que tu t'ennuies,

moi, j'entends tomber la pluie

et mon coeur est tout transi—tout transi—

quand je vois que tu t'ennuies—oui, oui, oui—

quand je vois que tu t'ennuies.

Quand je vois que tu t'en vas,

je me sens soudain très lasse

et dans mon coeur bat ton pas—pas à pas—

quand je vois que tu t'en vas—o la la—

quand je vois que tu t'en vas.

O, toi que j'aime, que j'aime tant,

tu es ma pluie et mon beau temps.

Quand je vois que tu reviens,

le ciel est bleu, je suis bien.

Mon coeur te prend par la main—par la main—

quand je vois que tu reviens—tu reviens—

quand je vois que tu reviens.

Quand je vois que tu souris,

le soleil est dans ma vie.

Mon coeur est tout ébloui—ébloui—

quand je vois que tu souris—oui, oui, oui—

quand je vois que tu souris.

Oh, toi que j'aime, que j'aime tant,

tu es ma pluie et mon beau temps—

l'hiver, l'été, et le printemps—

mes quatre saisons, mes quatre vents—

tu es ma pluie et mon beau temps.