Tu es laide [Russian translation]

Некрасивая уродка,

Впору вёдра лишь таскать

Некрасивая уродка,

По счастью есть вода пока

Камешки в меня кидали

Парни все на селе,

Как на пастбище шагала

Иль возилась я в свекле1

Называли меня гадкой,

Вслед махали рукой2,

Было больно и несладко

От их песен за спиной.

Я, себя вовсю жалея,

Побежала к реке

И увидела, рыдая,

Отраженье в воде.

Но там ласточка летела

И поведала мне:

"Очень скоро все красотки

Позавидуют тебе"

В день прекрасный по дороге

Я на рынок пошла

Двое выпивших парнишек

Стали вслед насмешки слать

Неожиданно сын мэра,

Проходивший вблизи,

Вдруг меня окликнул нежно,

Пыль парней заставив грызть.

Ты прекрасна, ты прекрасна,

Взять ведро мне позволь.

Ты прекрасна, ты прекрасна

Будь ведро всегда с водой!

1. в оригинале "сажала капусту"2. в оригинале "указывали пальцем"