Tu es foutu [Japanese translation]

あなたは約束した

私は信じていた

約束した　冬の太陽と虹を

約束した　金の砂を　私は絵葉書をもらった（だけ）

約束した　空を大地を　愛の生活を

約束した　あなたの心を　ほほえみを　

でも私はしかめ面を見ただけ

あなたは約束した

私は信じていた

約束した　見たことのないような翼のある馬を

約束した　アリアドネの糸（ギリシア神話）を　でもそれを切ってしまった

約束した　モーツァルトの音を　壊れた皿でなく

約束した　私を女王にすると

私は王の杖のかわりにほうきを持った

あなたは約束した

私は信じていた

あなたはひどい人

どうなっているのかわからない

でもみんながなぜ私をこう呼ぶか知っている

「運のないお嬢さん」と

あなたは約束した

約束した

ひどい人