Tu amor para mi no es fantasia [French translation]

Bien qu'ils m'interdisent de t'aimer,

tout comme le foc s'attaquait à l'eau,

j'aurai seulement ton amour comme partenaire,

car j'ai voulu t'en donner plus, et plus je t'en donnerais.

Parce que je sais que sans toi, je ne vis pas,

parce que là où tu seras, je te poursuivrai,

c'est pour ça que je t'aime et je rêve de toi.

Pour moi, ton amour n'est pas un fantasme,

le souvenir me fait de la peine à chaque jour,

j'appartiens à ton amour qui m'abandonne,

et qui m'aimait, et qui m'aimait.

Toi et moi sur la couverture,

toi et moi sous la lune,

tes yeux noirs brillaient

tout en reflétant la tendresse.

Un amour regarderait intensément,

mon cœur,

si mes yeux ne te voyaient pas

tous les jours.

Tu fus quelque chose qui passe et qui n'arrive jamais,

et ton adieu fut clair, tout comme mon chagrin.

Sans ton amour, j'aime seulement à la terre,

sans ton amour, deux minutes sont un jour,

c'est pour ça que je t'aime et toi, tu m'enlèves la vie.

Je voudrais écouter la voix du vent

qui porte les soupirs que tu fais,

tes chagrins sont comme les miens,

comme l'assaut de la mer.

Pour moi, ton amour n'est pas fantasme,

le souvenir me fait de la peine chaque jour,

j'appartiens à ton amour qui m'abandonne,

et qui m'aimait, et qui m'aimait.