Цветок ненастья [Tsvetok nenast'ya] [French translation]

On dirait que le soleil brille encore pour nous,

Il frappe à la fenêtre de ses rayons sonores.

On dirait qu'il nous est facile d'être au monde –

Pourquoi fait-il si sombre en mon cœur ?

Mais elle – cette fleur des jours de pluie,

Qui la remarquera, qui la cueillera ?

Toujours à la recherche du bonheur,

Elle attend son unique amour...

Alors sans regret nous nous dissolvons

Sous la jeune pluie printanière.

Ayant enfoui en nous tous nos rêves passés,

De miracle secret, nous n'en attendons pas.

Mais elle – cette fleur des jours de pluie,

Qui la remarquera, qui la cueillera ?

Toujours à la recherche du bonheur,

De son seul, son unique amour...

Issu de nulle part, son chemin se perd dans le néant

Alors passons, sans nous souvenir de personne,

Et voilà comment s'interrompt ce miracle,

Brisé net, simplement, facilement...