ツバメのように [Tsubame no yōni] [English translation]

もう会えない　彼女の最後の旅

サイレンに送られて遠ざかる

誰かが言った　あまり美人じゃないと

ハンカチをかけられた白い顔を

高いビルの上からは　街じゅうが

みんな　みんな　みんな

ばからしかったの

ああ　束の間　彼女はツバメになった　In Rainy Sky

なんて肌寒い午後でしょう

もう会えない　彼女は年をとらず

生きてゆく私には　綺麗だわ

哀しいリムジン　彼女の最後の旅

裏切った恋人のせいじゃない

薔薇のように　舗道に散った汚点を

名も知らぬ掃除夫が洗っている

どんな言葉に託そうと　淋しさは

いつも　いつも　いつも

ひとの痛みなの

ああ　束の間　彼女はツバメになった　In Rainy Sky

流れる記憶は走馬燈

もう会えない　彼女の最後の旅

サイレンに送られて遠ざかる