ツバメ [Tsubame] [French translation]

Au-dessus de l'eau scintillante,

Je vole à fond, à travers le vent

Je fais ondoyer mes ailes

Et m'envole vers la ville,

Dépassant la mer

Je suis une petite hirondelle

Dans la ville où je suis finalement arrivée, j'ai touché

Les voix des gens qui semblent amusés,

Et la voix d'un camarade qui sombre

Chacun d'entre nous a une vie différente

Alors pourquoi on finit par se blesser mutuellement

Avant de s'apercevoir qu'on veut se protéger l'un l'autre

Sous ce même ciel ?

Nous partageons des vies multicolores

Et vivons tous ensemble dans ce lieu

Pendant que tous, humains, plantes, fleurs et oiseaux

Nous nous épaulons,

Les choses qu'on demande

Sont différentes du futur qu'on dessine mais

Si on se tenait main dans la main,

Je suis sûre que le jour où nous rirons ensemble viendra

Qu'est-ce que je peux bien faire maintenant ?

Derrière la richesse qui a été mise dans la main de quelqu'un,

Il y a un camarade qui s'est fait volé sa maison

Pourtant, il voulait en réalité simplement

Se rapprocher de nous et vivre

Même si tu te fais avaler par la tristesse

Et que ton cœur noircit,

En se pardonnant, en admettant tes erreurs,

Nous pouvons nous connecter

Ce qu'on peut faire maintenant,

Bien que juste faire ça ne changera pas tout,

C'est faire briller vivement

La journée de quelqu'un, regarde

Ce ne sont peut-être pas des pierres précieuses

Ou des feuilles d'or mais

Si le monde entier, de cette manière,

Débordait d'un peu d'amour,

Tu vois, quelque chose devrait changer

Un jour sous ce même ciel, j'en suis sûre

C'est le grand rêve de la petite hirondelle que je suis