Центр циклона [Tsentr tsiklona] [German translation]

Gestern trank ich, und war glücklich,

Heute bin ich krank,

Ach, Mutter - rohe Natur,

Oh, so gnadenlos mit mir?

Ich hatte einen Traum, dass ich nüchtern war,

Die Engel sangen im Himmel.

Und ich erwachte in einem schwarzen Körper,

Ein Stern steckte in den Haaren.

Die Mutter sagte mir - flieg tiefer,

Die Frau sagte - geh nach unten...1

Doch ich lebe im Zentrum des Sturms,

Ob rauf oder runter - ist mir völlig gleich.

Und die Leute arbeiten für Geld,

Schauen aus dem Fenster in die weite Welt.

In unserem Regiment - alles nur Kamikaze,

Wer es schafft - der ist nicht hier.

So sagen wir "Banzai", und Gott mit ihm, dem Starken,

Alles, was war, werfen wir auf den Schrott.

Und hier bei uns im Zentrum des Sturms -

Schneelöwen und völlige Stille.

Heute bin ich wieder glücklich,

Doch morgen bin ich wieder krank,

Warum nur, Mutter - rohe Natur,

Bist du so gnadenlos mit mir?

Denk daran, Mutter - rohe Natur,

Ich bin doch dein eigener Sohn!

1. wörtlich: zu Boden/auf den Grund