Viaggiatori:
Qui appaio
per mostrare la via ai dannati.
Oggi voglio liberarti
Grazie al potere degli antichi dei!
Qui appaio
per mostrare la via ai dannati.
Oggi voglio liberarti
Grazie al potere degli antichi dei!
Primo Viaggiatore:
Cammino avvolto in un manto bianco, appaio verso l'alba.
Risveglio la luce dal sogno, ho dato inizio alla fiamma della tua vita.
Oggi non è il principio, ma è la fine ciò che porto:
Passione e sofferenza, compensazione.
Vasyliso, vecchio servitore
Con un gufo grigio sulla spalla
Oggi ti porto la libertà.
Sì, sarai perdonato!
Viaggiatori:
Qui appaio
per mostrare la via ai dannati.
Oggi voglio liberarti
Grazie al potere degli antichi dei!
Qui appaio
per mostrare la via ai dannati.
Oggi voglio liberarti
Grazie al potere degli antichi dei!
Secondo viaggiatore:
Cammino avvolto in un manto insanguinato, appaio di sera.
Porto a tutto ciò che vive sulla terra un dolce sonno.
Ma adesso non ti dono né la veglia né il sogno.
Oggi ti libero da un incubo terribile.
Vasyliso, vecchio servitore
Con un gufo grigio sulla spalla
Oggi ti porto la libertà.
Sì, sarai perdonato!
Viaggiatori:
Qui appaio
per mostrare la via ai dannati.
Oggi voglio liberarti
Grazie al potere degli antichi dei!
Oggi vengo qui
Per porre fine alla maledizione.
E' il momento della libertà
E di tornare all'altro mondo.*
Qui appaio
per mostrare la via ai dannati.
Oggi voglio liberarti
Grazie al potere degli antichi dei!
Oggi vengo qui
Per porre fine alla maledizione.
E' il momento della libertà
E di tornare all'altro mondo.*
Terzo viaggiatore:
Cammino avvolto in un manto nero, arrivo furtivamente di notte,
Affinchè la vita possa riposare tranquillamente fino al mattino.
E oggi ti porto anche una manciata
Di sollievo dal duro lavoro, di dolce pace.
Vasyliso, vecchio servitore
Con un gufo grigio sulla spalla
benedici l'amore di questa coppia,
Prima di andare nell'aldilà!*