Truth ~ A Great Detective of Love [English translation]

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,

QUEST FOR ALL TRUTH!!

Because only the dream hidden in your eyes

Won't be taken away by anyone

Vividly now, embrace the truth!!

In your smile you hide the scars of a cooled heart

You're gripping tightly onto pieces of glass...

Even if you lied to yourself, you can't become grown up

Just believe in only your earnest feeling...

Whatever kind of sadness and pain

I only want to share it with myself, even among crowds of people...

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,

QUEST FOR ALL TRUTH!!

My uncontrollable enthusiasm

Draws out the future that I aimed for

'Cause the "answer" = "your own self"!!

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,

QUEST FOR ALL TRUTH!!

Because only the dream hidden in your eyes

Won't be taken away by anyone

Vividly now, embrace the truth!!

In the quietness of nights that we pass hugging our knees

If we snuggle our backs together...

The warmth of touched shoulders, your tears that flowed

Will be reborn before daybreak...into strength!!

Even if we're separated, we

Can stop time and call out to each other, if there's love...

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,

QUEST FOR ALL TRUTH!!

With a kiss that seems to engulf it

Release the shut door

Earlier than wishing for a miracle!!

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,

QUEST FOR ALL TRUTH!!

The youth unfulfillable by an instant

Shining from the twinkling stars

Still with your heart pounding, run through and burn it into your mind!!

Hope...fleeting... And loneliness...dreary...

Nevertheless, I want to live at this street corner, with you...!!

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,

QUEST FOR ALL TRUTH!!

The youth unfulfillable by an instant

Shining from the twinkling stars

Still with your heart pounding, run through and burn it into your mind!!

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,

QUEST FOR ALL TRUTH!!

The youth unfulfillable by an instant

Shining from the twinkling stars

Still with your heart pounding, run through and burn it into your mind!!