Trust Fund Baby [Greek translation]

[Στίχος 1: Daniel Seavey & All & Jonah Marais]

Δε θέλω ένα κορίτσι που παίρνει ένα αυτοκίνητο για τα δέκατα-έκτα γενέθλιά του

Ή που ξοδεύει πολλά χρήματα για μία λιμουζίνα

Θέλω ένα κορίτσι που παίρνει το λεωφορείο και που φοράει φαρδιά τζιν1

Και παπούτσια Nike, τι στο διάολο είναι τα Louboutins2;

Δε θέλω ψεύτικο μαύρισμα, κοντή φούστα, τα λεφτά του μπαμπάκα δε δουλεύουν

Αγοράζεις μέχρι να ξοδέψεις πολλά

Θέλω ένα έξυπνο κορίτσι, πιο δυνατό από το μπαμπά της

Κάποια που θα γελάσει με τη φράση "να προσπαθείς να ταιριάξεις με τον κόσμο" (α-ω, ω)

[Προς-Ρεφρέν: Jonah Marais]

Και το μόνο που συνηθίζαμε να ονειρευόμαστε

Είναι το να γίνουμε πλούσιοι και να βρούμε έξω

Να μετακομίσουμε στο πιο ωραίο σημείο της πόλης

Όπου θα έχουμε αριθμούς στα σπίτι μας

Πήρε λίγο καιρό μέχρι να καταλάβω

Τι τύπος κοριτσιού μου αρέσει

(Εκείνο) που βγάζει τον πραγματικό άντρα που κρύβω μέσα μου, ναι

[Ρεφρέν: Zach Herron & All & Jack Avery]

Δε θέλω καμία που είναι παιδί-ταμείο εμπιστοσύνης3

Μου αρέσει η γυναίκα μου ανεξάρτητη

Και λέω στον κόσμο, "Αυτή είναι η κυρία μου"

Και δε χρειαζόμαστε τίποτα άλλο

Δε θέλω καμία που είναι παιδί-ταμείο εμπιστοσύνης3

Φύλαξε τα χρήματά σου, μην τα σπαταλάς

Και λέω στον κόσμο, "Αυτή είναι η κυρία μου"

Και δε χρειαζόμαστε τίποτα άλλο

[Στίχος: Corbyn Besson & Jonah Marais]

Δε θέλω ένα κορίτσι που βγάζει σέλφι, τη θέλω χωρίς make-up

Δε θέλω ένα κακό κορίτσι, ούτε μία βασίλισσα του χορού

Θέλω ένα κορίτσι που σκαρφαλώνει δέντρα, πάντα με χώμα στο τζιν της

Ο μπαμπάκας της της είπε πως να φτιάχνει αυτοκίνητα, ίσως θα μπορούσα να φτιάξει και εμένα

Θέλω ένα κορίτσι που λατρεύει την Missy Elliot

Που για τα γενέθλιά μου, κάνει μιξ τραγούδια και τα γράφει σε κασέτα

Θέλω ένα κορίτσι με κοινή λογική, που στάζει ικανότητα

Δε θέλει να πεθάνει για να γίνει πλούσια αλλά λατρεύει τον Fifty Cent (α-ω, ω)

[Προς-Ρεφρέν: Jonah Marais]

Και το μόνο που συνηθίζαμε να ονειρευόμαστε

Είναι το να γίνουμε πλούσιοι και να βρούμε έξω

Να μετακομίσουμε στο πιο ωραίο σημείο της πόλης

Όπου θα έχουμε αριθμούς στα σπίτι μας

Πήρε λίγο καιρό μέχρι να καταλάβω

Τι τύπος κοριτσιού μου αρέσει

(Εκείνο) που βγάζει τον πραγματικό άντρα μέσα μου, ναι

[Ρεφρέν: Zach Herron & All & Jack Avery]

Δε θέλω καμία που είναι παιδί-ταμείο εμπιστοσύνης3

Μου αρέσει η γυναίκα μου ανεξάρτητη

Και λέω στον κόσμο, "Αυτή είναι η κυρία μου"

Και δε χρειαζόμαστε τίποτα άλλο

Δε θέλω καμία που είναι παιδί-ταμείο εμπιστοσύνης3

Φύλαξε τα χρήματά σου, μην τα σπαταλάς

Και λέω στον κόσμο, "Αυτή είναι η κυρία μου"

Και δε χρειαζόμαστε τίποτα άλλο

[Γέφυρα: Jack Avery & Zach Herron & Daniel Seavey]

Δε θέλω καμία

Δε θέλω καμία που είναι παιδί-ταμείο εμπιστοσύνης3 (όχι, δε θέλω για 'μένα)

Απλά θέλω για 'μένα μία σωστή κυρία (όχι, δε θέλω για 'μένα)

Δε θέλω καμία που είναι παιδί-ταμείο εμπιστοσύνης3 (όχι, δε θέλω για 'μένα)

[Ρεφρέν: Zach Herron & All & Jack Avery]

Δε θέλω καμία που είναι παιδί-ταμείο εμπιστοσύνης3

Μου αρέσει η γυναίκα μου ανεξάρτητη (χέι!)

Και λέω στον κόσμο, "Αυτή είναι η κυρία μου" (αυτή είναι η κυρία μου, να-να-να-να-να)

Και δε χρειαζόμαστε τίποτα άλλο

[Έξοδος: Jack Avery & Jonah Marais & Zach Herron]

Δε θέλω καμία

Δε θέλω καμία που είναι παιδί-ταμείο εμπιστοσύνης3 (όχι, δε θέλω για 'μένα)

Απλά θέλω για 'μένα μία σωστή κυρία (όχι, δε θέλω για 'μένα)

Δε θέλω καμία που είναι παιδί-ταμείο εμπιστοσύνης3 (όχι, δε θέλω για 'μένα)

Όχι, δε θέλω για 'μένα

1. Τζιν βράκα.2. Είδος παπουτσιού που μοιάζει με γόβα.3. a. b. c. d. e. f. g. h. i. Ένα παιδί από πλούσια οικογένεια, το οποίο δε δουλεύει και ξοδεύει τα λεφτά των γονέων του.