Trula Visnja [German translation]

Aus meiner Tasche fiel mein Lippenstift auf den Boden

vom Schock als ich sah dass du neben ihr liegst

Und es zerbrach meine letzte Murmel

der Hoffnung dass ich das alles nur träume

Im schlimmsten Moment, wie aus Bosheit

reißt der Gummi 1 meiner Mut

Ref.

Ich fiel, während der Dämmerung fiel ich

ich habe es nicht mehr ausgehalten

Nun sollen sie mir aus dem Buch der geborenen den Namen löschen

Auf dem Ort wo ich fiel

ist ein kleiner Fleck geblieben

als ob jemand eine verfaulte Kirsche zertreten hätte

Ich beschimpfte sie und schupste sie

so wie ich es kann, weiblich

Aber mich tötete dein Blick voller Hass

und schmiss mich auf den Boden

Freut euch, ihr kleinen verkauften Seelen

ihr seid aus dem gleichen Rost 2

Ref.

Die Gleiche, ich, die gestrahlt hat

und sich bis zu den Sternen hervorgehoben hat

kriecht da jetzt vor dir

und ihr, ich, die Gleiche

Mit gebrochenen langen Nägeln

und zerrissenen Socken

passt es nicht

in diese Szene 3

die Gleiche, ich

Ref

1. Lastiš ist ein Gummi das oft bei Unterhosen verwendet wird, in diesem Sinne soll es im Song die Belastbarkeit und die Elastizität ihrer Mut beschreiben. 2. in diesem Sinne ist es gemeint dass, ihr Typ & die Frau mit der der Typ etwas hatte, dass die aus dem gleichen Rost sind, gleich schlecht denn Rost ist ja nichts gutes. 3. also die Szene dass sie kriecht vor ihnen, denn sie war so toll, so "groß", so gut wie in der letzten Strophe dass sie sich bis zu den Sternen hervorhob und sich als was besseres fühlte