True North [German translation]

Sie sagen es ist ein kalter Ort

Eisig und grau

Mit einem Wind der durch

Mark und Bein geht1

Ich habe gehört die Risse in der Erde öffnen sich weit

Vor deinen Augen und könnten

Dich ganz verschlucken

Sie sagen du kannst für Tage verloren gehen

In Landschaften großer Gefühle

In der endlosen Nacht, wenn die Sonne keine Lust hat

Hinter dem Meer aus dem Bett zu kriechen2

Wir haben nie gelernt einen Kompass zu benutzen

Wir haben nie gelernt diese Karten zu lesen

Wir haben uns immer nach entlegenen Ländern gesehnt

Wir haben nie einen direkten Weg zurück gefunden

Und es ist ein Wunder

Ein Wunder

Wir haben den wahren Norden gefunden

Den wahren Norden3

Sie sagen es ist ein alter Ort

Mit uralten Geschichten

Von Gewalt und Krieg

Leidenschaft und Seele

Aber ich habe den Westen in den Osten übergehen 4 sehen

Wie eine schwache Brise

Wellen der Hoffnung wehend

Und ich weiß ich könnte mich mein Leben lang verlieren

In diesen Geschichten die ich hörte

Denn das alles zeigt, dass was wir wissen

Nur die Spitze, die Spitze, die Spitze des Eisbergs ist

Wir haben nie gelernt...

1. wörtlich: mit einem Wind der schneidet durch Mark und Knochen2. wörtlich: wenn es die Sonne nicht kümmert

Aus dem Bett zu kriechen hinter den Meeren3. wörtlich: den geographischen Nordpol - ich glaube jedoch sie meint hier mehr als das4. wörtlich: bluten