True Friends [Greek translation]

Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα περίμενα κάτι που δεν πρόκειται να γίνει 1

Διότι θα λησμονήσω μα δεν πρόκειται ποτέ να σε συγχωρήσω

Δεν το ξέρεις, δεν το ξέρεις

Πως οι πραγματικοί φίλοι σε μαχαιρώνουν από εμπρός;2

Είναι αστείο το πως εξελίσσονται τα πράγματα

Τί πικρή ειρωνεία

Σαν μια κλωτσιά κατευθείαν στα δόντια

Διαλύθηκε ευθύς εξαρχής

Μα εγώ ούτε καν διέκρινα το δάσος αφού εστίαζα στο δέντρο

(Φοβάμαι πως πήγαινες γυρεύοντας)

Έχεις μεγάλο θράσος μα όχι και μεγάλο θάρρος

Μόνος σου άνοιξες τον τάφο σου ενώ ανησυχούσες για τον δικό μου

Αυτό τελειώνει τώρα

Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα περίμενα κάτι που δεν πρόκειται να γίνει

Διότι θα λησμονήσω μα δεν πρόκειται ποτέ να σε συγχωρήσω

Δεν το ξέρεις, δεν το ξέρεις

Πως οι πραγματικοί φίλοι σε μαχαιρώνουν από εμπρός;

Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα περίμενα κάτι που δεν πρόκειται να γίνει

Με πλήγωσες και δεν υπάρχει τρόπος να επανορθώσεις

Και τώρα πια το ξέρεις, τώρα πια το ξέρεις

Οι πραγματικοί φίλοι σε μαχαιρώνουν από εμπρός

Είναι κάτα κάποιο τρόπο θλιβερό διότι αυτό που είχαμε

Μπορεί κάλλιστα να ήταν κάτι σημαντικό

Υποθέτω πως δεν ήταν γραφτό

(Πώς τολμάς λοιπόν) Να προσπαθείς να κλέψεις τη φλόγα μου

Απλά και μόνο επειδή η δική σου ξεθύμανε

Λοιπόν το μίσος είναι βενζίνη

Μία φωτιά που τροφοδοτεί όλα τα όνειρά μου

(Φοβάμαι πως πήγαινες γυρεύοντας)

Έχεις μεγάλο θράσος μα όχι και μεγάλο θάρρος

Μόνος σου άνοιξες τον τάφο σου ενώ ανησυχούσες για τον δικό μου

Αυτό τελειώνει τώρα

Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα περίμενα κάτι που δεν πρόκειται να γίνει

Διότι θα λησμονήσω μα δεν πρόκειται ποτέ να σε συγχωρήσω

Δεν το ξέρεις, δεν το ξέρεις

Πως οι πραγματικοί φίλοι σε μαχαιρώνουν από εμπρός;

Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα περίμενα κάτι που δεν πρόκειται να γίνει

Με πλήγωσες και δεν υπάρχει τρόπος να επανορθώσεις

Και τώρα πια το ξέρεις, τώρα πια το ξέρεις

Οι πραγματικοί φίλοι σε μαχαιρώνουν από εμπρός

Μπορείς να τρέξεις μα δεν μπορείς να κρυφτείς

Ο χρόνος δεν πρόκειται να σε βοηθήσει

Γιατί ο νόμος της ανταπόδοσης δεν έχει προθεσμία

Μπορείς να τρέξεις μα δεν μπορείς να κρυφτείς

Ο χρόνος δεν πρόκειται να σε βοηθήσει

Γιατί ο νόμος της ανταπόδοσης δεν έχει προθεσμία

Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα περίμενα κάτι που δεν πρόκειται να γίνει

Διότι θα λησμονήσω μα δεν πρόκειται ποτέ να σε συγχωρήσω

Δεν το ξέρεις, δεν το ξέρεις

Πως οι πραγματικοί φίλοι σε μαχαιρώνουν από εμπρός;

Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα περίμενα κάτι που δεν πρόκειται να γίνει

Με πλήγωσες και δεν υπάρχει τρόπος να επανορθώσεις

Και τώρα πια το ξέρεις, τώρα πια το ξέρεις

Οι πραγματικοί φίλοι σε μαχαιρώνουν από εμπρός

Και τώρα πια το ξέρεις, τώρα πια το ξέρεις

Οι πραγματικοί φίλοι σε μαχαιρώνουν από εμπρός

Και τώρα πια το ξέρεις, τώρα πια το ξέρεις

Οι πραγματικοί φίλοι σε μαχαιρώνουν από εμπρός

1. Iδιωματισμός. Μετάφράζεται και ως: μην κάνεις όρεξη.2. Εννοεί στο στήθος/εμπρόσθια, όχι από πίσω/πισώπλατα.