True Colors [Hungarian translation]
könnyes a szemed
de ne törj meg
én tudom
nehéz kiállni
a feszülő világban
hol elveszel
elfolyt a sötét
és tönkre tesz
de látom színes
lelkedet,
a valós énedet
ezért szeretlek
ez vagy, vállald magad
színes lelkednek
adj színt az életnek
mint a szivárvány
adj több színt
emlékezz, légy vidám
látom színes lelked
ez egy őrült világ
mindent megtesz mi fáj
ne add fel magad
színes lelked megtalál
de látom színes
lelkedet,
a valós énedet
ezért szeretlek
ez vagy, vállald magad
színes lelkednek
adj színt az életnek
mint a szivárvány
fordította Gaál György István
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Cyndi Lauper
- country:United States
- Languages:English
- Genre:Blues, Dance, Pop, Pop-Rock, New Wave
- Official site:http://cyndilauper.com/
- Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Cyndi_Lauper
Cyndi Lauper Lyrics
- I Drove All Night [Macedonian translation]
- I Drove All Night [Italian translation]
- I Drove All Night [German translation]
- I Drove All Night [Greek translation]
- I Drove All Night [French translation]
- I Drove All Night [Serbian translation]
- I Drove All Night [Bulgarian translation]
- I Drove All Night [Spanish translation]
- I Drove All Night lyrics
- I Drove All Night [Hungarian translation]
Cyndi Lauper Featuring Lyrics
- We Are the World (Chinese translation)
- We Are the World (Dutch translation)
- We Are the World (Arabic translation)
- We Are the World (German translation)
- We Are the World (Croatian translation)
- We Are the World (Filipino/Tagalog translation)
- We Are the World (German translation)
- We Are the World (French translation)
- We Are the World (Finnish translation)
- USA for Africa - We Are the World
Cyndi Lauper Also Performed Pyrics
- All Through the Night lyrics
- Girls Just Wanna Have Fun (Romanian translation)
- Girls Just Wanna Have Fun (Azerbaijani translation)
- All Through the Night (Spanish translation)
- Girls Just Wanna Have Fun lyrics
- Girls Just Wanna Have Fun (Serbian translation)
- Girls Just Wanna Have Fun (Greek translation)
- Girls Just Wanna Have Fun (German translation)
- Girls Just Wanna Have Fun (Hungarian translation)
- Disco Inferno
Latest update
- Teātris (OST)
- Os Originais do Samba
- Bedo
- Holly Knight
- Ebe Dancel
- Remembrance of Things Past (OST)
- Ace (UK)
- Cochi e Renato
- Traffic (Estonia)
- Kye Eun-sook
- Lotta Engberg
- Zé Neto & Cristiano
- Delîla
- Gero
- Kiddo Toto
- Fiona Sit
- Holbek
- Los Nocheros
- Roberta Miranda
- José María Napoleón
- Arrows
- Elif Kaya
- Miss Mom (OST)
- Walter Valdi
- Neeti Mohan
- Henrique e Juliano
- Alien
- Hamilton Camp
- Kıvılcım Yılmaz
- Medium-Terzett
- Franny & Sammy
- Johnny Depp
- Joker Xue
- Desde Santurce a Bilbao Blues Band
- Mari Midtli
- Imelda May
- Ry Cooder
- Dom Vittor & Gustavo
- Lee Benoit
- La Vision
- The Dandy Warhols
- Raymond Lévesque
- Lino Toffolo
- El Micha
- Frank Nagai
- Sort Sol
- The Faragher Brothers
- Wafa Wafi
- Peter Schreier
- Akira Inaba
- Hugo & Guilherme
- Denine
- Kunieda Eto
- Milan Chladil
- FireHouse
- Surganova and the Orchestra
- Suicidal
- Pamela Natterer
- Yūjirō Ishihara
- Clara Cantore
- Kyōko Kosaka
- Staubkind
- Sabrina Lory
- The Flames
- Bill Haley & His Comets
- Yoshimi Tendo
- Song For Our Love (OST)
- Kenichi Mikawa
- Curtis Mayfield
- Şehinşah
- Paul Rodgers
- Francis Carco
- Rumiko Koyanagi
- Haralambos Garganourakis
- Ghazi Al Amir
- Naomi Chiaki
- Lenni-Kalle Taipale Trio
- Band ODESSA
- Sachiko Nishida
- Marion Band$
- Najwa Farouk
- Eric Martin
- Leroy Van Dyke
- The Shadows
- Chieko Baishō
- Oleg Mityaev
- Masaaki Sakai
- Ichirō Araki
- Giorgos Seferis
- Massimo Boldi
- Mirei Kitahara
- Aya Katsu
- Sam the Sham & The Pharaohs
- Loudon Wainwright III
- Jan Toftlund
- Ben&Ben
- Ruth Lorenzo
- Devrim Seyrek
- Peggy Hayama
- I Domodossola
- Silent Hill lyrics
- La veglia: autoritratto dentro stanze elettroniche lyrics
- When I Dream lyrics
- Peraulas lyrics
- Sixteen lyrics
- Te Conocí Perriando lyrics
- Dream About Me lyrics
- Casarme Contigo lyrics
- 问 [Wèn] lyrics
- I Can't Quit You Baby lyrics
- [لاره [مازندرانی [Lare [Mazandarani]] lyrics
- Ich will nicht werden was mein Alter ist lyrics
- Seco lyrics
- 너는 나의 봄이다 [You Are My Spring] lyrics
- Il maratoneta lyrics
- I Know It Won't Be Long lyrics
- Romantico amore lyrics
- Професор [Profesor] lyrics
- Tre passi avanti lyrics
- Lune lyrics
- Sergiu și Andrei - Ne împotrivim
- Carina lyrics
- Desobediente lyrics
- Jo l'he vist lyrics
- 'Nzurato. lyrics
- Amor, donde hubo fuego... lyrics
- Πάλι Εσύ [Pali Esi] lyrics
- Medicate lyrics
- Something Strange in The Night lyrics
- Cordoba sin ti lyrics
- Dikla Hacmon - מה שהלב בחר [Ma She-haLev Bakhar]
- Elsie Carlisle - So Many Memories
- D'l'amour j'en veux pus lyrics
- Crazy lyrics
- Hear the Call of the Kingdom lyrics
- Fool If You Think It's Over lyrics
- Greeicy - Amantes
- Λόγω Αμφιβολιών [Logo Amfivolion]
- 어느 날 문득 [One Day] [eoneu nal mundeug] lyrics
- Noi siamo i Cacciatori delle Alpi lyrics
- No és l'hora final lyrics
- Πάλι μου κάνουν προξενιά [Páli mou kánoun proxeniá] lyrics
- Δημόσιος Φορέας [Dimosios Foreas] lyrics
- You are my everything lyrics
- Джиесем [GSM] lyrics
- Land in Sicht lyrics
- היי שקטה [Hei shketa] lyrics
- Alors je chante lyrics
- El Gigante De Ojos Azules lyrics
- Frunnéll’amènta lyrics
- The Secret lyrics
- Historia de un amor lyrics
- Nutten lyrics
- Beer With Jesus lyrics
- Betty Co-ed lyrics
- Krisia Todorova - И аз съм тук [I az sym tuk]
- Memories of You lyrics
- Circle Game lyrics
- Life lyrics
- Sweet Surrender lyrics
- Péssimo Negócio lyrics
- Gulê mayera lyrics
- Istihare lyrics
- A tu vida lyrics
- The Old North State lyrics
- Sen Ağlama lyrics
- 我是一隻小小鳥 [Wǒ shì yī zhī xiǎo xiǎo niǎo] lyrics
- Tonight lyrics
- No More Tears lyrics
- Ventariéllo lyrics
- 无赖 [wú lài] lyrics
- Mr. Sandman lyrics
- Mon indispensable lyrics
- 바람결 [The wind] [balamgyeol] lyrics
- Corazón que mira al sur lyrics
- धरती कहे पुकारके [Dharti Kahe Pukaar Ke] lyrics
- Кръчма е Душата ми [Krachma e Dushata mi] lyrics
- Cuándo Será lyrics
- Tammy lyrics
- דודו [Dudu] lyrics
- Caténa... lyrics
- Talven syliin lyrics
- Tempro la cetra lyrics
- Dream lyrics
- Más de lo que pedí lyrics
- Les teves mans lyrics
- Solidarität lyrics
- Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - Eloon
- Tirichitolla lyrics
- Kosovo is Serbia lyrics
- Όσο αγαπιόμαστε τα δυο | Óso agapiómaste ta dhio lyrics
- Они спустились до реки... [Oni spustilisʹ do reki...] lyrics
- مش مهم [mesh mohm] lyrics
- Λέει, λέει, λέει [Léi, léi, léi] lyrics
- 焚天 [Burning Day] [Fén tiān] lyrics
- Si un dia sóc a terra lyrics
- Israel Bidur - שמור על העולם [Shmor al haOlam Yeled]
- The Best Hit [OST] - 젊은 날의 Sky [The Sky of Youth] [jeolm-eun nal-ui Sky]
- Ilusion azul lyrics
- Je n't'aime plus lyrics
- The 35 Absolute Best Gifts for Every Type of Person on Your List: From Drunk Elephant Skincare to Truff Hot Sauce
- Sharon Stone Says a Former Sony Boss Sexually Harassed Her During ’80s Office Meeting: ‘He Took His Penis Right Out in My Face’
- ‘American Valor: A Salute to Our Heroes’ Veterans Day Special to Return Featuring Bradley Cooper, Tom Cruise and Michael Douglas
- AFI Gala Honoring Nicole Kidman Rescheduled for 2024 – Film News in Brief
- ‘Killers of the Flower Moon’ Box Office: Is Martin Scorsese’s $200 Million Epic a Hit or Flop?
- Mira Nair Boards Sundance, Mumbai Documentary ‘Against the Tide’ as Executive Producer (EXCLUSIVE)
- Korea Box Office: ‘The Marvels’ Wins on Quiet Weekend
- Marvel Delays ‘Deadpool 3,’ ‘Captain America 4’ and ‘Thunderbolts’ in Post-Strike Disney Release Shake-Up
- John Bailey, Former Academy President and ‘Groundhog Day’ Cinematographer, Dies at 81
- SAG-AFTRA Approves Deal to End Historic Strike
- Robert De Niro’s Canal Productions Ordered to Pay Ex-Employee $1.2 Million in Gender Discrimination Trial
- ‘The Circus’ to End With Season 8 on Showtime
- Inside BravoCon: NBCU Boss Frances Berwick on Big Ratings Gains, Bethenny Frankel and Having Enough ‘Housewives’
- TCCF: Homme Tsai, TAICCA Chairman, Talks Taiwan Expansion Strategy
- China Box Office: ‘The Marvels’ Disappoints With $11.5 Million, Second Place, Opening Weekend
- First Trailer for Netflix’s ‘Ultraman: Rising’ Turns the World’s Biggest Hero Takes Into a Monster Daddy
- Starz Greenlights ‘Spartacus: House of Ashur’ Starring Nick Tarabay From Original Series Creator Steven S. DeKnight
- WWE’s NXT to Move From USA Network to CW in New Rights Deal
- Breaking Down ‘The Curse’ Premiere: Nathan Fielder’s Shocking Full Frontal, Emma Stone’s Awkward Sex and a Whole Lot of Gentrification
- TCCF Opening Event Underlines Taiwan’s Investment in Soft Power
- ‘House’ Entire Series Coming to Hulu
- Sony Pictures Television Studios Promotes Lauren Stein to Newly Created Head of Creative Role
- Gannett’s Taylor Swift Reporter, Revealed: Meet Bryan West, the First Full-Time Swiftie Journalist (EXCLUSIVE)
- ‘Bookie’ Trailer Shows Charlie Sheen Trying to Make a Deal with Sebastian Maniscalco
- ‘Incredible Hulk’ Director Recalls William Hurt Screaming ‘You Don’t Know Anything About Actors’ at Him, Says Edward Norton ‘Was Right’ to Defend Film’s Serious Tone
- Oscar-Winning Producer Guneet Monga Kapoor, Celebrity Chef Vikas Khanna Board Animation ‘American Sikh’ (EXCLUSIVE) – Global Bulletin
- Anne Hathaway: ‘I Was Warned That My Career Would Fall Off a Cliff at the Age of 35,’ Which ‘A Lot of Women Face’
- Netflix’s ‘Arcane’ Season 2 to Premiere in Fall 2024
- Kevin Bacon Posts Video Recreating ‘Footloose’ Dance to Celebrate the End of Actors Strike
- SAG-AFTRA’s Top Negotiator Trained as a Diplomat. Can He Close the Deal?
- ‘Not a Murder Story’ Sets January Release Date for Taiwan’s ScreenWorks Asia
- ‘Rebel Moon’ Trailer: Zack Snyder’s Netflix Space Opera Kicks Off in Action-Packed New Look at ‘Part One: A Child of Fire’
- NBCUniversal Cuts Nearly 50 Employees Across Peacock Marketing, Entertainment and Ad Sales
- ‘Umbrella Academy’ Season 4 Cast Teases ‘Sexy, Wacky’ Final Installment of Netflix Series
- SAG-AFTRA’s Top Negotiator Trained as a Diplomat. Can He Close the Deal?
- Nicola Coughlan Will Appear on ‘Doctor Who’ With Ncuti Gatwa, Russell T Davies Says
- Who Should Play Link in the Live-Action Zelda Movie?
- ‘The Stones and Brian Jones’ Review: Nick Broomfield’s Dark and Sad Rock Doc About the Lost Boy of the Rolling Stones
- City National Bank Names Howard Hammond CEO; Kelly Coffey to Run Entertainment Unit
- ‘Avatar: The Last Airbender’ Trailer: Aang Returns to Unite the Nations as Netflix’s Live-Action Remake Unveils Epic Footage
- Stephen King Doesn’t Care for Marvel Movies but Says ‘Gloating’ Over ‘The Marvels’ Flopping Is ‘Very Unpleasant’: It May Be ‘Adolescent Fanboy Hate’
- ‘Boys Like Boys’ Picked up by Warner Bros Discovery, as GagaOOLala Expands LGBT Sales Slate at TCCF
- Wang Jialai Makes It a Family Affair in ‘Paragate,’ Upcoming ‘La Revenante’: ‘By Recounting My Mother’s Story, I Can Finally Forge My Own’ (EXCLUSIVE)
- North Road Acquires Significant Stake in Questlove and Black Thought’s Two One Five Entertainment
- Shannon Wilcox, ‘Songwriter’ and ‘Dallas’ Actor, Dies at 80
- Jennifer Aniston’s Eyes and Brad Pitt’s Smile: How SAG-AFTRA Fought AI Zombies
- Box Office: ‘The Marvels’ Gets Grounded With MCU’s Second-Lowest Opening Day Ever
- Did the ‘Loki’ Finale Open the Door for Robert Downey Jr.’s Iron Man Return? Tom Hiddleston Weighs In: ‘Death Is Up for Grabs’
- TKO Delivers Mixed Results in Post-Merger Earnings Debut
- ‘Fourth Wing’ Publisher Vows to ‘Swiftly’ Resolve ‘Frustrating’ Misprint Issues With Sequel ‘Iron Flame’: ‘We Are Committed to Making This Right’ (EXCLUSIVE)
- Blumhouse Horror Movie ‘Imaginary’ Rounds Out Cast With Tom Payne, Betty Buckley and More (EXCLUSIVE)
- Oscars Predictions: Original Score – Will Thomas Newman Garner His 16th Career Nom for ‘Elemental?’
- BFI, Chanel Celebrate Emerging Filmmakers’ ‘Creative Audacity’ at Film Awards
- Cinematography Opens More to Women, AI Reshaping Visual Language, Camerimage Regulars Report
- SAG-AFTRA and Studios Still Differ on ‘Several Essential Items’
- ‘Big Brother’ Sets Holiday Special ‘Reindeer Games’ With Returning Houseguests From Past Seasons
- Ridley Scott Edited 90 Minutes of ‘Gladiator 2’ Amid Strike Shutdown, Including a Baboon Fight Scene; Director Haunted by Video of Real Attack in South Africa
- After ‘The Marvels’ Bombs at the Box Office, What’s Next for the MCU?
- SAG-AFTRA Approves Deal to End Historic Strike
- ‘Friends’ Actor Says Matthew Perry Refused to Let Chandler Cheat on Monica, Asked Writers to Scrap Storyline Because Fans ‘Would Never Forgive’ Him
- Prime Video Master Crafts Recap: 6 Takeaways With the Crew Behind ‘Jury Duty,’ ‘I’m a Virgo’ and More Emmy-Nominated Series
- ‘Rick and Morty’ Team Dishes on That Major Character Death, Its New Supervillain and What’s Next for Rick (EXCLUSIVE)
- Cop Pulled Gun on Fellow Officer Who Threatened to Spoil ‘Top Gun: Maverick’; Jury Gives Him 100 Hours of Community Service and More
- France and Taiwan Sign Film, TV Cooperation Agreement at TCCF Convention
- Andrew Scott Doesn’t Want to Play Purely Antagonistic Roles After Bond Villain Performance in ‘Spectre’: I ‘Wasn’t That Good in It’
- Jeremy Allen White Met for a ‘Kind of Marvel-y’ Movie and It Didn’t Go Well: ‘I Am Confused’ by How Superhero Films Became the ‘Pinnacle of an Actor’s Career’
- ABC Axes ‘The Rookie: Feds’ After One Season, Not Moving Forward With ‘Good Doctor’ Spinoff
- ‘John Wick: Chapter 4’ Home Entertainment Debut, ‘The Continental’ Lift Lionsgate Revenues, Company Declares $886.2 Million Net Loss
- Giovanni Rustanto’s ‘A Ballad of Long Hair’ Sings Tune of Rock, Rebellion and Reconciliation – TCCF Project Pitch
- Miramax Loved ‘The Holdovers’ ’70s-Style Logo Design So Much It Ended Up Using It on Other Releases
- ‘Reacher’ Season 2 Sets Amazon Premiere Date, Drops First Trailer
- SAG Awards Predictions: Box Office Hits ‘Barbenheimer’ Could Dominate; Bradley Cooper, Emma Stone and Ryan Gosling Early Frontrunners
- 2024 Grammys Nominations Full List: SZA Leads With 9 Noms, Phoebe Bridgers Follows With 7
- Vince McMahon to Sell More Than $700 Million Worth of Stock in TKO, the Combo of WWE and UFC
- Issa Rae’s ‘Rap Sh!t’ Moves Beyond Social Media for a Raw and Unfiltered Season 2: TV Review
- Patrick Dempsey Named People’s 2023 Sexiest Man Alive
- America Ferrera, Colman Domingo and Greta Lee Among Critics Choice Association Honorees for Black, Latino and AAPI Achievements
- SAG-AFTRA Board Approves Strike-Ending Contract on 86% Vote
- Jacqueline Kennedy Onassis Limited Series in Development at Tucker Tooley Entertainment (EXCLUSIVE)
- Elon Musk Biopic in the Works at A24 With Darren Aronofsky Set to Direct
- ‘Inside Out 2’ Trailer: Pixar Introduces New Emotion, Anxiety
- ‘The Bear’ Renewed for Season 3 by FX
- What Are Streaming Residuals Now? How Many Episodes Will Shows Have This TV Season? Your Burning Post-Strike Questions, Answered
- Jacob Elordi Refused to Audition for Superman Because ‘That’s Too Dark for Me,’ Calls ‘The Kissing Booth’ Films ‘Ridiculous’: ‘I Didn’t Want to Make’ Them
- ‘A Picture to Remember’ Review: A Scrapbook of Memories From a Ukraine Under Attack
- As Hollywood’s Season of Strikes Comes to End, What Are the Lessons Learned?
- ‘The Marvels’: Two Major Cameos Introduce [SPOILER] to the MCU
- Jeremy Renner Has Tried ‘Every Type of Therapy’ Since Snow Plow Accident: ‘Countless Hours’ of ‘Peptide Injections, IV Drips, Stem Cell’ and More
- Jennifer Aniston’s Eyes and Brad Pitt’s Smile: How SAG-AFTRA Fought AI Zombies
- Studios Adjust AI Language in Push to End SAG-AFTRA Strike
- ‘Dancing With the Stars’: Boy-Banders Crash Music Video Night — Plus, an Elimination Leaves the Judges Stunned
- ‘The Masked Singer’ Reveals Identity of the Hibiscus: Here’s the Celebrity Under the Costume
- Netflix to Hold Winter Awards FYC Showcase This Month, Including ‘The Crown’ Premiere (EXCLUSIVE)
- Cord Jefferson Says Aziz Ansari ‘Planted the Seed’ for Him to Direct ‘American Fiction’ While Filming ‘Master of None’
- TCCF Pitch: Edwin Touts ‘Sleep No More’ as Indonesia-Taiwan Fantasy-Horror
- ‘Stamped From the Beginning’ Review: Netflix Doc Goes Back in Time to Explore the Origins of Anti-Blackness
- ‘Coyote vs. Acme’ Being Shopped to Other Studios After Warner Bros. Axes Finished Film
- Wang Bing Talks Continuing ‘Youth,’ Finally Feeling ‘Satisfied’ With His Films: ‘You Learn to Respect Them’
- ‘Fourth Wing’ Author Rebecca Yarros Answers 28 Burning Questions About Sequel ‘Iron Flame,’ Talks Amazon TV Series
- Fran Drescher Scolds ‘Naysayers’ and ‘Contrarians’ as She Defends SAG-AFTRA Deal
Excellent Songs recommendation
- Se Quiere, Se Mata [Chinese translation]
- Si Te Vas [Catalan translation]
- She Wolf [Catalan translation]
- Será será [Las caderas no mienten] [Catalan translation]
- She Wolf [German translation]
- She Wolf [Hungarian translation]
- She Wolf lyrics
- She Wolf [Persian translation]
- She Wolf [Serbian translation]
- Será será [Las caderas no mienten] lyrics
Popular Songs
- Se Quiere, Se Mata [Nepali translation]
- Si Te Vas [French translation]
- She Wolf [Greek translation]
- She Wolf [Spanish translation]
- She Wolf [Italian translation]
- She Wolf [Arabic translation]
- Se Quiere, Se Mata [Turkish translation]
- She Wolf [Slovenian translation]
- Será será [Las caderas no mienten] [French translation]
- Si Te Vas [Macedonian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
