Troszeczkę ziemi, troszeczkę słońca [Italian translation]

Quando il sole manda il suo splendore alla terra,

i miei pensieri di nuovo fluttuano nel cielo verso le stelle.

Quando i fiori variopinti si chinano verso le mani,

alzo lo sguardo.

Là, nel cielo lontano, c’è il bene e il male.

Contemplo le nuvole prima che cada un fulmine

e cerco invano le parole che il vento ha portato via

e cosa mi manca ancora?

Un pochino di terra, un pochino di sole,

quando il giorno non ci separa e la notte ci unisce.

Un pochino di terra, un pochino di cuore

è quello che vogliamo per vivere meglio.

Un pochino di terra, un pochino di cielo,

perché non abbiamo più bisogno di nuvole e buio.

Un pochino di terra, un pochino di sole,

un po’ di speranza e niente più.

Guardo i fiori e mi sento bene.

Finché dura l’estate, non temo l'inverno,

e anche se presto soffierà il vento dell'autunno,

troverò ancora una traccia di estate.

Un pochino di terra, un pochino di sole,

quando il giorno non ci separa e la notte ci unisce.

Un pochino di terra, un pochino di cuore

è quello che vogliamo per vivere meglio.

Un pochino di terra, un pochino di cielo,

perché non abbiamo più bisogno di nuvole e buio.

Un pochino di terra, un pochino di sole,

un po’ di speranza e niente più.

Da molti anni questa è la mia canzone:

prendi il mio mondo e portalo nelle tue mani.

Da molti anni questa è la mia canzone:

prendi il mio mondo e portalo nelle tue mani.