È troppo tardi [French translation]

Quando sei andata via

ho pianto, pianto di dolor,

oggi che ritorni mia

mi chiedi se io t’amo ancor.

È troppo tardi ormai,

è troppo tardi,

oggi vorresti ancor

tornare come allor.

Ma i giuramenti tuoi,

falsi e bugiardi,

dicono al cuore :

Tu sei sempre tu.

Inutilmente

cerchi ancora di mentire

perché vuoi dire:

Son tornata perché

non ho che te.

Leggo negli occhi tuoi

quando mi guardi:

Tutto è finito ormai,

è troppo tardi.

~

Baci senza poesia,

promesse senza fedeltà,

forse l’ultima bugia

un altro credere potrà.

~

Inutilmente

cerchi ancora di mentire,

come puoi dire:

Son tornata perché

non ho che te.

Leggo negli occhi tuoi

quando mi guardi:

Tutto è finito ormai,

è troppo tardi...