Tropical Depression [Greek translation]

Νόμισα πως λίγη ηλιοθεραπεία

θα με απάλυνε από τη σκέψη σου.

Όμως, ήταν εμφανές εξ αρχής

ότι το ταγκό θέλει πάντα δυο.

Και τώρα, κατέληξα σε μια παραλία

να παρακολουθώ την άμπωτη και την παλίρροια.

Έκανα μια κράτηση για διαμονή μιας εβδομάδας,

όμως ήρθε ο καιρός να φεύγω.

Με βασανίζει ένας θαλασσινός καημός,

η θάλασσα με βυθίζει σε μεγάλη θλίψη.

Δεν μπορώ να αποταχθώ τον εθισμό μου σε σένα,

δεν αντέχω άλλο την άμμο στα παπούτσια μου.

Αυτή η εκδρομή διαγραφής

δεν με ωφελεί καθόλου.

Αν αποτύχω να σε λησμονήσω,

αυτός ο θαλασσινός καημός

θα με διαλύσει.

Θα έπρεπε να ζω τώρα στον παράδεισο,

ένα επίγειο παραθαλάσσιο παράδεισο.

Χωρίς εσένα κοντά μου,

αισθάνομαι ότι ζω μια κόλαση.

Με βασανίζει ένας θαλασσινός καημός,

η θάλασσα με βυθίζει σε μεγάλη θλίψη.

Δεν μπορώ να αποταχθώ τον εθισμό μου σε σένα,

δεν αντέχω άλλο την άμμο στα παπούτσια μου.

Αυτή η εκδρομή διαγραφής

δεν με ωφελεί καθόλου.

Αν αποτύχω να σε λησμονήσω,

αυτός ο θαλασσινός καημός

θα με διαλύσει.

Αν αποτύχω να σε λησμονήσω,

αυτός ο θαλασσινός καημός

θα με διαλύσει.