Trivia 轉: Seesaw [Greek translation]

Ήταν μια καλή αρχή

Από μόνη της με όλα τα σκαμπανεβάσματα

Πριν το καταλάβουμε, βαρεθήκαμε ο ένας τον άλλον

Σε όλα αυτά τα χωρίς νόημα συναισθήματα

Μια επανειλημμένη τραμπάλα, παιχνίδι τραμπάλας

Έχοντας φτάσει μέχρι εδώ το βαρέθηκα, το βαρέθηκα

Μια επανειλημμένη τραμπάλα, παιχνίδι τραμπάλας

Και οι δύο μας κουραστήκαμε και το βαρεθήκαμε

Ήταν ο μικρός καυγάς η αρχή που έγινα βαρύτερος από σένα?

Ποτέ δεν υπήρξε παράλληλη ισορροπία από την αρχή

Ίσως για αυτό έγινα πιο άπληστος και προσπάθησα να ταιριάζω μαζί σου

Υπάρχει πραγματικά ανάγκη να συνεχίσουμε να επαναλαμβάνουμε τον εαυτό μας

Λέγοντας αυτό ήταν αγάπη και αυτό είναι αγάπη;

Κουραστήκαμε ο ένας τον άλλο,και φαίνεται λες και κρατάμε την ίδια κάρτα

Καλά τότε

Εντάξει, σε αυτό το επαναλαμβανόμενο παιχνίδι τραμπάλας

Προσπαθώ να θέσω ένα τέλος τώρα

Εντάξει, ένα βαρετό παιχνίδι τραμπάλας

Κάποιος πρέπει να κατεβεί από εδώ

Αν και κανένας από εμάς δεν μπορεί

Ας μην διαβάσουμε το πρόσωπο του άλλου προσπαθώντας να καταλάβουμε ποιος πρόκειται να κατεβεί πρώτος

Ας μην το τραβήξουμε και να κάνουμε ό, τι θέλουμε

Ας πάρουμε τώρα την απόφαση αν θα κατεβούμε ή όχι

Αυτό το επαναλαμβανόμενο παιχνίδι τραμπάλας

Πρέπει να το σταματήσουμε

Πόσο πονηρή είναι η καρδιά ενός ατόμου

Αν και γνωρίζουμε ότι ο ένας θα πληγωθεί εάν ο άλλος δεν είναι εκεί,

γιατί κανένας από τους δεν θέλει να γίνει ο κακός

Συνεχώς υπάρχει μια ρίψη ευθυνών, umm umm

και καταλήγουμε να εξαντλούμαστε,ειρωνικά φτάνουμε στην παράλληλη ισορροπία

Αυτό δεν είναι το είδος της ισορροπίας που ήθελα

Στην αρχή, περηφανευόμασταν για το ποιος είναι βαρύτερος

χαμογελούσαμε, κοιτάζοντας ο ένας τον άλλο

Τώρα έγινε ανταγωνισμός για το ποιος είναι βαρύτερος

Γίνεται η φωτιά της διαμάχης μας

Θα τελειώσει μόνο αν κάποιος κατεβεί από εδώ

Προσποιούμαστε ότι παρηγορούμε ο ένας τον άλλον

Αλλά είναι αναμεμειγμένο με αγκάθια

Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό, πρέπει να πάρουμε μια απόφαση

Εάν δεν είχαμε συναισθήματα ο ένας για τον άλλον,

αν δεν σκεφτόμασταν ο ένας τον άλλον,

θα το συνέχιζα έτσι;

Αν δεν είχες πια αισθήματα για μένα,

να είσαι σε αυτήν την τραμπάλα είναι επικίνδυνο, επικίνδυνο

Μην με σκέφτεσαι πια,

Εντάξει, ένα επαναλαμβανόμενο παιχνίδι τραμπάλας

Προσπαθώ να θέσω ένα τέλος σε αυτό μόνο τώρα

Εντάξει, ένα βαρετό παιχνίδι τραμπάλας

Κάποιος πρέπει να κατεβεί από την τραμπάλα

Αν και κανένας μας δεν μπορεί

(Περίμενε περίμενε) Περπατώ σε αυτή την τραμπάλα και εσύ δεν είσαι

(Περίμενε περίμενε) Όπως στην αρχή όταν δεν ήσουν εδώ

(Περίμενε περίμενε)Περπατώ σε αυτή την τραμπάλα και εσύ δεν είσαι

(Περίμενε περίμενε) Κατεβαίνω από αυτήν την τραμπάλα που δεν είσαι

Εντάξει, ένα επαναλαμβανόμενο παιχνίδι τραμπάλας

Προσπαθώ να θέσω ένα τέλος σε αυτό μόνο τώρα

Εντάξει, ένα βαρετό παιχνίδι τραμπάλας

Κάποιος πρέπει να κατεβεί από την τραμπάλα

Αν και κανένας από εμάς δεν μπορεί

Ας μην διαβάσουμε το πρόσωπο του άλλου προσπαθώντας να καταλάβουμε ποιος πρόκειται να κατεβεί πρώτος

Ας μην το τραβήξουμε και να κάνουμε ό, τι θέλουμε

Ας πάρουμε τώρα την απόφαση αν θα κατεβούμε ή όχι

Αυτό το επαναλαμβανόμενο παιχνίδι τραμπάλας

Πρέπει να το σταματήσουμε

(Περίμενε περίμενε) Περπατώ σε αυτή την τραμπάλα και εσύ δεν είσαι

(Περίμενε περίμενε) Όπως στην αρχή όταν δεν ήσουν εδώ

(Περίμενε περίμενε)Περπατώ σε αυτή την τραμπάλα και εσύ δεν είσαι

(Περίμενε περίμενε) Κατεβαίνω από αυτήν την τραμπάλα που δεν είσαι