Triunfamos [Une tu voz a mi voz] [Italian translation]

Unisci la tua voce alla mia

per gridare che abbiamo trionfato,

che il mondo ormai si è stancato,

e qui restiamo noi due,

senza arrenderci né nasconderci.

Perché nascondere il nostro amore

sarebbe come coprire con un dito

la luce immensa del sole,

negare la grazia di Dio,

negare che il bianco sia nero.1

Amore, niente ci ha potuto separare,

abbiamo lottato contro ogni incomprensione,

su questo non c’è più niente da dire,

abbiamo trionfato con la forza dell’amore.

Unisci la tua voce alla mia

per gridare che abbiamo vinto,

e se l’amore è peccato,

che il cielo ci dia una spiegazione,

perché è un precetto divino.

Amore, niente ci ha potuto separare,

abbiamo lottato contro ogni incomprensione,

su questo non c’è più niente, niente da dire,

abbiamo trionfato con la forza dell’amore.

Unisci la tua voce alla mia

per gridare che abbiamo vinto,

e se l’amore è peccato,

che il cielo ci dia una spiegazione,

perché è un precetto divino.

1. O forse il contrario: negare che il bianco sia bianco. Ma così dice la canzone, e credo che il senso sia chiaro comunque.