Triste sorte [Polish translation]

Idę poprzez życie w poszukiwaniu

Trochę mniej ciemnej nocy,

W której niebo rozświetlałby blask księżyca;

Trochę mniej zimnej nocy,

W której nie czułbym agonii

Kolejnego, umarłego dnia

Idę, śpiewając z goryczą

Przechodzę z fado w inne fado,

Mówiące o jakimś z moich losów.

Moje przeznaczenie tak wyśpiewane

Nie może się odmienić,

Bo ja sam należę do fado.

Śpiewać fado to trudne szczęście,

Która skłania do myśli o śmierci

I o tym wszystkim, co w nas umarło;

To iść przez życie w poszukiwaniu

Trochę mniej ciemnej nocy,

W której niebo rozświetlałby blask księżyca.