Triste, Louca ou Má [French translation]

Triste, folle ou méchante

Ainsi dira-t-on

De celle refusant

De suivre un tel précepte

Le précepte culturel

Du mari, de la famille

Prends soin de la routine

Rejetant simplement

Ce précepte bien connu

Qui non sans douleurs

Accepte le changement

Qu’un homme ne te définit pas

Ta maison ne te définit pas

Ta chair ne te définit pas

Tu es ton propre toit

Qu’un homme ne te définit pas

Ta maison ne te définit pas

Ta chair ne te définit pas

(Tu es ton propre toit)

Elle s’est détachée

Nous a délivrées

Elle va juste vivre

Elle s’est détachée

Nous a délivrées

Elle va juste vivre

Je ne me vois pas dans le mot

Femelle: cible de chasse

Victime résignée

Je préfère brûler la carte

Retracer le chemin

Voir des couleurs dans les cendres

Et réinventer la vie

Et un homme ne me définit pas

Ma maison ne me définit pas

Ma chair ne me définit pas

Je suis mon propre toit

Un homme ne me définit pas

Ma maison ne me définit pas

Ma chair ne me définit pas

Je suis mon propre toit

Elle s’est détachée

Nous a délivrées

Elle va juste vivre

Elle s’est détachée

Nous a délivrées

Elle va juste vivre

Elle s’est détachée

(Un homme ne me définit pas)

Nous a délivrées

(Ma maison ne me définit pas)

Elle va juste vivre

(Ma chair ne me définit pas)

(Je suis mon propre toit)

Elle s’est détachée

(Un homme ne me définit pas)

Nous a délivrées

(Ma maison ne me définit pas)

Elle va juste vivre

(Ma chair ne me définit pas)

(Je suis mon propre toit)