Три сестры [Tri sestry] [Croatian translation]

Tri sestre, tri nježna stvorenja

Jednom se spremiše na daleki put,

Da pronađu usred beskrajnih prostranstava

taj izvor što spašava od žeđi.

Oprostivši se, na pragu su se rastale

I krenule u daleke krajeve.

Ime prve je Ljubav, a druga se zove Mašta,

A zadnju su zvali Nada.

A Ljubav je pokoravala prostranstva

Težila je za nepostojanim ciljem,

Ali nije podnijela nepostojanost

I nisu je uspjeli spasiti.

I ostale su samo dvije sestre,

Buncaju po cesti kao i prije.

I kad iznova i iznova umire Ljubav

Ostaju Mašta i Nada.

A Mašta ne spuštajući svoj let,

dostiže najveći cilj.

I kad ga je dostigla, utjelovila je nešto,

Ali Mašta je već prestala biti.

I posljednja ostade Nada

Bunca po cesti kao i prije.

Nekа iznova i iznova umru i Mašta i Ljubav

Samo neka me ne ostavi Nada.

A danas su gotovi rokovi,

Svima je obećano čudesno ljeto

Zašto smo tako sami?

Zašto nas raznosi po svijetu?

Samo u najdalekije dijelove

Molim samo za jedno, kao i prije:

Da mogu živjeti i disati i voljeti i sanjati

Neka me ne ostavi nada.