Третий полюс [Tretij poljus] [English translation]

Когда перед тобою возникает

Красивая и трудная гора,

Такие мысли в душу проникают,

Что снова выйти нам в поход пора.

И мы выходим в мир суровый этот,

Где суждено не каждому пройти,

Где видно, как качаются планеты

На коромысле Млечного Пути.

Припев:

Туда не занесет

Ни лифт, ни вертолет,

Там не помогут важные бумаги.

Туда, мой друг, - пешком,

И только с рюкзаком,

И лишь в сопровождении отваги.

Представьте, что не тают там в тумане

Следы людей, прошедших раньше нас.

Там слышен голос Миши Хергиани1,

Спина Крыленко2, сквозь пургу видна.

Но вечно будем мы туда стремиться,

К возвышенным над суетой местам,

Поскольку человеку, как и птице,

Дана такая радость - высота.

Припев.

Прославим тех, кто был на Эвересте,

Кто третий полюс мира покорил,

Кто, кроме личной альпинистской чести,

Честь Родины своей не уронил!

И если где-нибудь гора найдется

Повыше эверестовских высот,

Из наших кто-нибудь туда прорвется,

Не хватит дня - так ночью он взойдет!

1. Легенда Советского спорта Грузинского происхождения.

Считался лучшем скалолазом Союза.

см вики-статью ниже2. Один из первых альпинистов СССР., но также соратник Ленина и Главком Красной Армии. Являлся организатором сталинских репрессий, в результате которых сам был расстрелян в 1938 г. см вики-статью ниже