Tres semanas [French translation]

Cela fait trois semaines et ma foi

S'est enfui par la fenêtre.

Je peux déjà répondre au télephone calmement

Et non pas encore avec ce désir

D'entendre que je te manque, bien que ce soit

Un autre de tes mensonges.

Mais je suis resté dans l'attente, et attendant..

Tu es sortie de ma vie.

Je t'ai cherché là, où on m'a dit t'avoir vue

Et c'est ton absence qui m'a salué...

Les regards des gens m'ont vétu

D'une totale indifférence.

Ce souhait de t'embrasser, sans t'avoir,

Fait que mon corps tremble

Alors tout ce temps que j'ai passé sans te voir

Pendant que je me demande où tu es, m'a paru une éternité.

Je ne sais pas où t'es partie

Car de toi je ne sais rien.

Au début, tu voulais encore me voir de temps en temps

Et, un mal pour un bien, ça me réconfortait.

Tu as disparue de mes yeux

Comme de l'eau entre mes mains.

Ça fait seulement trois semaines, mais c'est

Comme si des années s'étaient écoulées.

Je ne sais pas où t'es partie

Car de toi je ne sais rien.

Au début, tu voulais encore me voir de temps en temps

Et, un mal pour un bien, ça me réconfortait.

Tu as disparue de mes yeux

Comme de l'eau entre mes mains.

Ça fait seulement trois semaines, mais c'est

Comme si des années s'étaient écoulées.