Tres monedes a la font / És tant meravellós, l'amor [Three Coins in The Fountain / Love Is a Many-Splendored Thing] [French translation]

Fontana de Trevi...

Tres monedes a la font.

Són com tres esperances:

Quina d'elles tindrà sort?

Llençades a l'aigua,

Cada una un pensament.

Totes tres ara brillen

Sota l'aigua transparent.

I una pot fer realitat

Tot allò que ha desitjat!

Fontana de Trevi...

Tres monedes brillen dins.

Són tres vides que passen

I, també, són tres destins.

Ningú sap

Quina sort

Porta al cor...

~~~~~~~~~~~~

És tant meravellós, l'amor!

És la força més immensa

Que hi ha en tot el món.

És l'essència de la vida;

Per ell, no hi ha mentida...

S'enganya qui no el sent de veritat!

És tant meravellós, l'amor!

És amb Déu que hom pot sentir

La vida que ens ha donat.

És com l'aire que respires,

Com la lum d'un dia clar...

La vida s'ha fet per estimar!