Trem das Onze [German translation]

Quais, quais, quais, quais, quais, quais,

Quaiscalingudum

Quaiscalingudum

Quaiscalingudum

Ich kann nicht bleiben,

nicht eine Minute länger, hier bei dir

Es tut mir sehr leid, meine Liebe

Aber es ist nicht möglich

Ich wohne in Jaçana

Wenn ich diesen Zug verpasse,

der jetzt um elf Uhr abfährt,

dann erst wieder morgen früh

Und außerdem, Frau

gibt es noch etwas

Meine Mutter schläft nicht

solange ich nicht nach Hause komme

Ich bin ein Einzelkind

Ich muß nach meinem Zuhause schauen

Bam zam zam zam zam zam

Quaiscalingudum

Quaiscalingudum

Quaiscalingudum

Quaisgudum, tschau!