Trem das Onze [French translation]

Quais, quais, quais, quais, quais, quais,

Quaiscalingudum

Quaiscalingudum

Quaiscalingudum

Je ne peux pas rester

une minute de plus avec toi

Je suis désolé mon amour,

mais ce n'est pas possible

J'habite à Jaçanã

Si je rate ce train

Qui part maintenant à onze heures

Il n'y a plus rien avant demain matin

En plus de cela, femme,

Il y a autre chose,

Ma mère ne dort pas

Tant que je ne suis pas arrivé

Je suis fils unique

Je dois m'occuper de ma maison

Et je ne peux pas rester.

Bam zam zam zam zam zam

Quaiscalingudum

Quaiscalingudum

Quaiscalingudum

Quaisgudum, tchau!