Tree By The River [German translation]

Mary Anne, erinnerst du dich

an den Baum am Fluss

als wir siebzehn waren?

Dunkle Canyon-Wand, der Ruf und die Antwort

Und die Stute auf der Weide

Tiefschwarz und ihre Zähne zeigend

Ich erinnere mich an die Sonne in unseren Gesichtern

feststeckend und uns an Krücken lehnend

und der Veränderung fremd

Radio und die gefrorenen Knochen, die wir fanden

und all die Dornen und die Rosen

unter deiner Fensterscheibe.

Jetzt schlafe ich in einem Auto, ich bedeute

einem Mädchen mit schmutzigem Mundwerk die Welt

ein hübsches Paar blauäugiger Vögel.

Die Zeit ist weder freundlich noch unfreundlich, sagtest du gerne

Aber ich frage mich, zu wem

Was du heute sagst

Jetzt schlafe ich in einem Auto, ich bedeute

einem Mädchen mit schmutzigem Mundwerk die Welt

ein hübsches Paar blauäugiger Vögel.

Die Zeit ist weder freundlich noch unfreundlich, sagtest du gerne

Aber ich frage mich, zu wem

Was du heute sagst

Mary Anne, erinnerst du dich

an den Baum am Fluss

als wir siebzehn waren?

Dunkle Canyonstraße, ich war schüchtern im Halbmond

glücklich darüber, einfach bei dir zu sein

und du freutest dich für mich.