Tree By The River [French translation]

Mary Anne, te souviens-tu

De l'arbre près de la rivière

Lorsque nous avions 17 ans ?

Le mur sombre du canyon, l'appel et la réponse

Et la jument dans le pré,

Noire comme la nuit et montrant les dents

Je me rappelle du soleil sur nos visages,

Pris et appuyés sur des broches

Et étrangers au changement

La radio et les os que nous avons trouvés congelés

Et toutes les épines et les roses

Sous ta fenêtre

Maintenant, je suis endormi dans une voiture

Je suis le monde pour une fille au parler vulgaire

Une jolie paire d'oiseaux aux yeux bleus

Tu disais toujours que le temps n'est ni gentil ni méchant,

Mais je me demande à qui

Tu dis ce que tu dis aujourd'hui

Maintenant, je suis endormi dans une voiture

Je suis le monde pour une fille au parler vulgaire

Une jolie paire d'oiseaux aux yeux bleus

Tu disais toujours que le temps n'est ni gentil ni méchant,

Mais je me demande à qui

Tu dis ce que tu dis aujourd'hui

Mary Anne, te souviens-tu

De l'arbre près de la rivière

Lorsque nous avions 17 ans ?

Le mur sombre du canyon, j'étais gêné sous la demie-lune,

Heureux de seulement être avec toi

Et tu étais heureuse pour moi