Être une femme [Turkish translation]

gulumseme dolu yasamlar var

tacsiz, yalnizca bir gelecek

duygulardan ve cocuk guluslerinden yapilmis

ve dokunakli davranislardan

baskalari da var aci cektiren

arzunun, sade sevginin

yasaklandigi yerlerde

canli oldugunu her zaman saklaman gerekir

bu dunyada kadin olmak

ister kralice ister anne ol

ya da inancsiz yoksullardan

her zaman

her zaman yalnizsin

her zaman yalnizsin

sevgisizlik bizi kirilgan yapiyor

sik sik ayni ipin uzerinde yuruyoruz

bizi ne bekliyor zamanin akisi icinde

butun baharlarimiz bitince

orada,burada gordugumuz gibi oluyoruz

ve ayni sey birlestiriyor bizi

bu dunyada kadin olmak

ister kralice ister anne ol

ya da inancsiz yoksullardan

her zaman, her zaman yalnizsin

bu dunyada kadin olmak

ask mi cehennem mi

bu bilmeden yaratmaya benziyor

bir tarihin baslangicini

bir tarihin baslangicini