Être une femme [Portuguese translation]

Há vidas cheias de sorrisos

Sem coroas, só um futuro

Feito de sentimentos, de risos de criança

E de gestos tocantes

E há outras que trazem sofrimento

Onde simplesmente amar ou desejar

São proibidos e precisamos sempre esconder

Que estão vivos

Ser uma mulher na terra

Seja rainha, ou seja mãe

Ou pés descalços sem orações

Sempre somos

Sempre somos solitárias

Sempre somos solitárias

A falta do amor nos torna frágeis

E andamos sempre na mesma linha

O que nos espera ao lingo do tempo

Quando se apagam todas nossas primaveras

Somos o que vivemos aqui

E a mesma coisa nos une

Ser uma mulher na terra

Seja rainha, ou seja mãe

Ou pés descalços sem orações

Sempre somos

Sempre somos solitarias

Sempre somos solitárias

Ser uma mulher na terra

É amor ou inferno

É mostrar sem saber

O começo de uma história

O começo de uma história