Être une femme [English translation]

To be a woman, a woman

Let my stiletto heels

Make me a girl

Without regarding me

As an object

The impish playful wind

may reveal my knees

But it was never intended

To draw attention to me

(chorus)

If people notice my long hair

Or what the colour of my eyes is

There is just someone who wants

To be a woman, a woman

And under the shape of my mouth

Behind this skin you're touching

There's just someone who can

Be a woman, a woman

To be a woman, a woman

Let my desires of silk

Have nothing to do with you

Let me cross my legs

Move my body.

My glamourous smiles

My daily fragrance

Are never intended

To draw attention to me

(chorus)

If people notice my long hair

Or what is the colour of my eyes

There is just someone who wants

To be a woman, a woman

And under the shape of my mouth

Behind this skin you're touching

There's just someone who can

Be a woman, be a woman

If people notice my long hair

Just someone who wants

To be a woman, a woman

Under this skin that you touch

Someone who can be a woman

Someone who can be a woman

Who can be a woman

Behind the charm

Just a woman

Without any weapon

Just a woman

Keep to yourself

All those looks

which show their intention

When they slide over me

(chorus x3)"