Tre settimane da raccontare [French translation]

Brillants éparpillés sur la peau blonde

Tu sors comme Venus d'une vague

Tu te jettes sur le sable,

Tu es si belle que tu fais presque enrager.

A la radio la hit-parade des disques

T'écoutes et tu ris avec tes yeux fraiches,

Notre chanson

est la première depuis trois semaines.

Trois semaines à raconter

Aux amis en rentrant des vacances.

Mais qu'ai-je dit de mal,

Ne t'enrage pas, je te prie, reviens ici.

Est si peu de temps que nous nous connaissons

Et je ne t'ai pas encore dit que je t'aime,

Mais chaque jour qui passe

Je tombe plus amoureux de toi.

La la la

T'es allée à pleurer dans la cabine

Mais n'aie pas peur, ce n'est pas seulement une aventure.

Je te prie, maintenant ouvre, s'il te plâit

Et essuie-toi que tu prendra une grippe.

Mais oui, je t'aime

Au moins depuis trois semaines

Trois semaines à raconter,

Une été, un amour très doux.

Tu te rapproche

Et tu m'embrasses

Tu pleures et tu souris

Et tu m'a déjà pardonné.

Le soleil se cache au dehors du pier

La lune fait une virgule dans le ciel

Et nous vivons notre chanson

Qui ne finirà pas.

Et nous vivons notre chanson

Qui ne finira pas !