Être prêtre et aimer une femme [Persian translation]

#مترجم_لاله_زاهدی

پیش از دیدار تو مردی خوشبخت بودم

همه چیز را در اعماق جان خود سرکوب کرده بودم

و در بلوغ خود قدرت سکس را در خود فرونشانده بودم

تنها دو معشوقه داشتم

مذهب و دانش

آه!کشیش بودن و دوست داشتن یک زن

دوست داشتن با همه ی دیوانگی های روحش

در برابر دشواری ها تزلزل ناپذیر بودم

سر فراز و مغرور چون برج کلیسا

سپس تو آمدی چون کرمی

و مرا از درون فرسودی

و بیدار کردی در من آتش یک

آتشفشان کهنه را

آه!کشیش بودن و دوست داشتن یک زن

دوست داشتن با همه ی دیوانگی های روحش

من روزگار را به دور از زنان می زیستم

جانم را به تازیانه کشیده ام ( کنایه از ریاضت کشیدن)

تا در دل شب

بارقه ی نوری پیدا شد

که نیایش م را آشفت

پنجره را گشودم

روز بیدار شده بود برای

دیدار حضور تو

آه!کشیش بودن و دوست داشتن یک زن

دوست داشتن با همه ی دیوانگی های روحش

مرا با یک دست نوازش کن

و با دست دیگر شکنجه ده

بگذار تاوان گناهم را بدهم

جهنمی که تو بروی من نیز خواهم آمد

که آنجا بهشت من است

آه!کشیش بودن و دوست داشتن یک زن

دوست داشتن با همه ی دیوانگی های اش 2