Être prêtre et aimer une femme [Norwegian translation]

[Frollo:]

Jeg var en lykkelig mann før jeg kjente deg

Jeg hadde presset tilbake til dypet av vesenet mitt

Denne kraften av sex, kvalt i tenårene mine

Jeg hadde bare to elskerinner, religion og vitenskap

Åh ! Å være prest og å elske en kvinne

Å elske henne med hele sjelens raseri!

Mot alle odds var jeg urokkelig

Rett og stolt som et katedraltårn

Da du kom som en orm å spise meg fra innsiden

Og vekke i meg ilden til en gammel vulkan

Åh ! Å være prest og å elske en kvinne

Å elske henne med hele sjelens raseri!

Jeg bodde langt fra kvinner, pisket i kjøttet

Når i hjertet om natten, var det som lyn

Distrahert fra bønnen min, åpnet jeg vinduet mitt

Den dagen som gikk opp for å se deg vises

Åh ! Å være prest og å elske en kvinne

Å elske henne, ja å elske henne, med hele sjelens raseri!

Åh ! Å være prest og å elske en kvinne

Kjær meg med den ene hånden, torturer meg med den andre

La meg sone for min feil

Helvetet hvor du går, jeg skal også gå

Og det vil være mitt paradis

Åh ! Å være prest og å elske en kvinne

Å elske henne, ja å elske henne, med hele sjelens raseri!

Åh ! Å være prest og å elske en kvinne

En kvinne