Tre madri [Spanish translation]

Madre de Tito:

"Tito, no eres hijo de Dios,

pero hay quien muere al decirte adiós".

Madre de Dímaco:

"Dímaco, ignoras quién fue tu padre,

pero más que tú, muere tu madre".

Las dos madres:

"Con demasiadas lágrimas lloras, María,

solo la imagen de una agonía:

sabes que, a la vida, en el tercer día,

tu hijo volverá:

déjanos llorar, un poco más fuerte,

a quien no resurgirá ya de la muerte".

Madre de Jesús:

"Lloro de él lo que me han quitado,

los brazos delgados, la frente, el rostro,

cada vida suya que vive aún,

que veo apagarse hora a hora.

Hijo en la sangre, hijo en el corazón,

y quien te llama - Nuestro Señor -,

en la fatiga de tu sonrisa

busca un tajo de Paraíso.

Para mí eres hijo, vida que muere,

te llevó ciego éste mi vientre,

como en el seno, y ahora en la cruz,

te llama amor ésta mi voz.

Si no hubieras sido hijo de Dios

te tendría aún por hijo mío".