Tre madri [Sardinian [northern dialects] translation]

Tito non ses fizu 'e Deus,

ma b'est chi' morit' nenzedi adiu.

Dimaco tue no has tentu babbu,

ma prus de te morinde e mamma.

cun troppas lagrimas pianghes, Maria,

solu s'imagine de un'agonia:

ischis chi in vida sa terza die,

su fizu tou ad'a torrare:

lassa nos pianghere sempre pius forte,

pro chi non torrada prus de sa morte.

De Issu piango su prus chi no tenzo,

sos brazzos lanzos su fronte, ei sa cara,

onzi vida sua chi vivet ancora,

la idu istudiare dae ora in ora.

Fizzu 'e sambene, fizu 'e su coro,

e chi ti jamat - Nostru Sennore -,

in sa fadiga de su tou risu

chilca' unu pagu de paradisu.

pro me ses fizu vida morinde,

T'appu portadu in zegas intragnas,

prima in su sinu e como in sa rughe,

ti jamat amore custa 'oghe mia.

no fist'istadu fizu 'e Deus,

ti ancora a tennere pro fizu meu.