Traversée [Russian translation]

Appareillage ― océan noir et gros

Houle qui cogne, orgues qui vocifèrent

Rires de chiens, éclair brisé des crocs

Sang, coups de poings, épouvante... Lumière !

Trois heures dix... La nuit reprend son trot

Forêt de tours, aux frondaisons de pierre

Oiseaux frôlant en foule les vitraux

D'une rosace ironique et sévère

Mais ce regard ― cette douceur blessante

Lèvres de femme avouant leur émoi...

Qui êtes-vous? Restez !... Lointaine ― absente...

Allons ― les doigts crispés sur la rambarde

Nous débarquons dans la brume blafarde

― Frère Valium, mère Vodka et moi.